Translation of "Important" in Chinese

- C'est important pour moi.
- Pour moi, c'est important.

这对我来说很重要。

C'est extrêmement important.

这非常重要。

C’est très important.

這是一件十分重要的事。

Tom est important.

湯姆是個重要的人。

Ce n'est pas important.

- 這個不重要。
- 这不重要。

C'est un évènement important.

- 这是个重要事件。
- 这是重要的活动。

Lire des livres est important.

读书很重要。

Ce n'est vraiment pas important.

真的不重要。

Ce n'est pas important, non ?

那不重要，不是么？

- Je sais que c'est important pour vous.
- Je sais que c'est important pour toi.

我知道这对您来说很重要。

Trier le papier est très important.

廢紙回收是十分重要的。

Nous avons négligé ce fait important.

我們看漏了這件重要的事。

Rien n'est plus important que l'amitié.

没有任何东西比友情更重要。

Rien n'est plus important que la santé.

没有什么比健康更重要的了。

Il donna un poste important à Tom.

他給了湯姆一個重要的地位。

Téléphone-lui si le message est important.

如果这条消息很重要，那就打电话告诉他。

Rien n'est aussi important que la paix.

没有什么和和平一样重要。

Je pense que ce fait est très important.

我認為事實非常重要。

Il est très important d'avoir suffisamment de repos.

充足的休息十分重要。

- Ce n'est pas important.
- Ce n'est pas grave.

- 這個不重要。
- 这不重要。

Il n'y a rien d'aussi important que l'amitié.

沒有甚麼東西比友誼更重要。

- Tout importe.
- Tout est important.
- Tout a son importance.

任何事情都是重要。

Il est important que les personnes âgées restent fortes.

老人保持强健很重要。

Mon curriculum vitæ n'est pas si important pour moi.

我對自己的履歷不那麼在意。

- Dans une démocratie, il est important que la presse soit indépendante.
- En démocratie, il est important que la presse soit indépendante.

在民主国家，报刊的独立是很重要的。

L'honnêteté fut le facteur le plus important de sa réussite.

誠實是他成功最重要的因素。

La magie joue un rôle important dans les sociétés primitives.

巫術在原始社會扮演重要角色。

La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne.

电视在日常生活中起着重要的作用。

Ça devient important pour nous de savoir utiliser un ordinateur.

知道如何使用电脑对我们来说变得很重要。

- Ce n'est pas important.
- Ça ne fait rien.
- Pas grave.

这不重要。

Ce séisme fut le plus important que l'on ait jamais vécu.

这是我们历来经历过最大的地震。

Mon frère est très important. Du moins il pense qu'il l'est.

我弟弟非常重要。至少他认为他是。

Il est important pour nous de penser à l'avenir du monde.

为世界的未来考虑对我们来说很重要。

Il est très important de respecter les règles de la circulation.

尊重循环的规则是很重要的。

Je ne te le demanderais pas si ce n'était pas important.

如果不是它很重要，我不會問你。

Dans une démocratie, il est important que la presse soit indépendante.

在民主国家，报刊的独立是很重要的。

- Il pense qu'il est tellement important.
- Il pense qu'il est tellement génial.

他以為自己很了不起。

Cela est-il le plus important défi du vingt-et-unième siècle ?

这是不是二十代最重要的难题

Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée.

早饭是一天中最重要的一顿饭。

Ce que tu fais est plus important que ce que tu dis.

你所做的比你所说的更重要。

Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.

不管这个问题重不重要，你必须解决它。

Un important séisme de magnitude 8.8 a frappé les îles du Japon aujourd'hui.

今天8.8级的强大地震袭击了日本的岛屿。

Ce qui est important aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner, mais de participer.

奥运会重要的是参与，不是获胜。

- Ce qui est important n'est pas ce que tu fais, mais la manière dont tu le fais.
- Ce qui est important n'est pas ce que vous faites, mais la manière dont vous le faites.

重要的不是你做的是甚麼，而是你怎樣去做它。

Bien que le problème du chômage ne puisse être ignoré, le problème de l'environnement est aussi important.

除了失业问题，环境问题也很重要。

Ce qui est important n'est pas ce que tu fais, mais la manière dont tu le fais.

重要的不是你做的是甚麼，而是你怎樣去做它。

La santé est plus importante que l'argent, mais quand on est malade, l'argent est encore plus important.

健康比金錢更重要，但不健康的時候，金錢更重要。

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。

Ce n'est pas que ton anglais ne me plaise pas, mais pour moi, il est important de profiter de toutes les occasions pour m'exercer à parler russe.

并不是我不喜欢你的英语，只是对我而言，利用每一个可能的机会来练习俄语很重要。

Le plus important aux Jeux olympiques n'est pas de gagner mais de participer, car l'important dans la vie ce n'est point le triomphe mais le combat. L'essentiel, ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu.

奥运会最重要的不是胜利，而是参与；正如在生活中最重要的事情不是成功，而是奋斗；但最本质的事情并不是征服，而是奋力拼搏。

Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»

中国社会科学院信息化研究中心副主任刘满强说:“信息传递能够带来巨大的附加值，中国信息发展的一个重要目标是让更多的农民从信息业发展中受益。”