Translation of "Par des" in Korean

Alors ils en apprennent par des amis mal informés et par des chuchotements.

그래서 결국 아이들은 잘못 알고 있는 친구들에게서 배울 수 밖에 없습니다.

Par des arguments, par la raison,

논거를 제시하고, 근거도 들었는데

Par des observations de ce type,

그리고 그런 관찰을 함으로써

Elles sont toujours créées par des gens,

그들은 여전히 사람에 의해 만들어지지만,

Et alourdies par des essieux de train,

기차 바퀴 등에 매달아 고정합니다.

Causé par des forces puissantes et néfastes

강력하고 비도덕적인 세력이 야기한

"par des paroles ou actes paraissant racistes."

'부끄러웠던 적에 대해 이야기해 보세요'

Même par des enfants qui s'avèrent aussi homosexuels.

심지어 결국 게이가 되는 아이들에게서도 말이죠.

Quand c'est rendu possible par des systèmes d'association,

연합 시스템에 의해 촉진된 이런 공간들에서

Nous pouvons changer l'identité par des histoires positives.

더 나은 이야기로 포장할 수 있습니다.

Par des câbles vivants appelés axones et dendrites,

축색 돌기와 수상 돌기라고 하는 살아 있는 선으로 서로 연결되어 있고

Nous avons recensé 17 personnes tuées par des léopards...

표범 공격으로 17명이 사망했다는 기록도 있습니다

Mon maquillage et l'éclairage sont faits par des pros.

촬영용 조명까지 켜진 상태예요

Ils ont été créés par des gens pour les gens

그들은 사람에 의해 사람을 위해 만들어졌고

En passant par des déclarations de témoins dans chaque pays.

각 국의 여러 보증인 진술까지요.

Si on peut avoir des écoles gérées par des associations,

만약 비영리 단체가 운영하는 학교가 있다면

Qu'ils aient transmis l'histoire oralement, par des gestes ou des dessins,

사람들은 그것을 말이나 행동 또는 그림 등으로

J'ai passé de nombreuses heures hypnotisée par des paresseux en déplacement.

전 움직이는 나무늘보에게 홀려 정말 행복한 시간을 보내고 있어요.

Si elle n'est pas appuyée par des données à grande échelle.

아무 의미없이 듣는 이를 호도할 뿐입니다.

Si oui, est-elle appuyée par des preuves à grande échelle ?

사실이라면 충분히 많은 증거들로 뒷받침 되는가?

Souvent pour se faire plumer par des revendeurs à la sauvette.

종종 암표상에게 바가지를 쓰기도 했습니다.

Et se termine par des gens qui vivent sur une autre planète.

사람들이 다른 행성에 사는 걸로 끝나는 이야기입니다.

Même si 38 % des entreprises américaines ont été fondées par des femmes,

여성이 28%의 미국 기업을 찾은 반면,

L'une des forces de la science est qu'elle est faite par des gens,

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

L'une des faiblesses de la science est qu'elle est faite par des gens,

과학의 약점 중 하나는 역시 사람이 한다는 것입니다.

Ce goût est si mauvais, qu'il ne peut être décrit par des mots.

그 맛은 정말 끔찍해서 말로 표현할 수 없습니다.

Environ 120 personnes ont été blessées par des léopards ces sept dernières années.

그리고 지난 7년 간 약 120명이 표범 공격으로 다쳤습니다

Serait de leur faire croire que la région pourrait être touchée par des conflicts.

북극에서 갈등을 빚을 수 있다고 생각합니다

Il s'attendait à être accueilli par des dignitaires, Offrir officiellement la reddition de la ville.

그는 고위 인사들의 환영과 공식적인 도시의 항복을 기대했다.

Vers 10 heures du matin, il a été touché à la jambe par des fragments d'obus.

오전 10시경, 그는 다리에 포탄 조각을 맞았다.

Responsable du massacre de plusieurs léopards par des foules en colère qui ont décidé de prendre les choses en main.

화난 군중이 직접 나서 많은 표범을 죽이고 있습니다