Translation of "Mien" in Chinese

- C'est le mien.
- Il s'agit du mien.

这是我的。

J'aimerais le mien saignant.

我的牛排要生的。

Lequel est le mien ?

哪个是我的？

- Votre problème est similaire au mien.
- Ton problème est similaire au mien.

- 你的问题类似于我的。
- 你的問題和我的相似。

- Votre vélo est similaire au mien.
- Ton vélo est similaire au mien.

你的腳踏車和我的很相似。

Ce bureau est le mien.

這張書桌是我的。

Ce sac est le mien.

那个包是我的。

- Votre vélo est meilleur que le mien.
- Ton vélo est meilleur que le mien.

你的自行车比我的好。

- Ton stylo est meilleur que le mien.
- Votre stylo est meilleur que le mien.

你的笔比我的好。

C'est le mien, pas le sien.

是我的，不是他的。

Ton problème est pareil au mien.

你的问题和我的一样。

Ton problème est semblable au mien.

你的问题类似于我的。

Ce livre-ci est le mien.

这本书是我的。

Celui-ci n'est pas le mien.

这个不是我的.

- C'est le mien.
- C'est la mienne.

那是我的。

Ton problème est similaire au mien.

你的問題和我的相似。

Votre plan semble meilleur que le mien.

你的計劃似乎比我的好。

Son bureau est très proche du mien.

他的辦公室跟我的非常近。

Ton vélo est meilleur que le mien.

你的自行车比我的好。

Ton stylo est meilleur que le mien.

你的笔比我的好。

- Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.
- Ce n'est pas ton livre mais le mien.

这不是你的书,这是我的书。

- Le mien n'est pas aussi bien que le tien.
- Le mien n'est pas aussi bon que le tien.

我的沒有你的好。

- Lequel est le mien ?
- Laquelle est la mienne ?

哪个是我的？

« Mon père ne boit pas. » « Le mien non plus. »

“我爸爸不喝酒。”“我爸爸也不喝。”

Il est d'un rang juste au-dessus du mien.

他的軍階比我高一級。

Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.

这不是你的书,这是我的书。

Votre projet est bon mais le mien est meilleur.

你们的计划很好，可是我的更好。

- C'est le mien.
- C'est la mienne.
- C'est à moi.

那是我的。

Son revenu est trois fois plus élevé que le mien.

他的收入比我多三倍。

Le vélo à côté de la porte est le mien.

大门旁边的自行车是我的。

- Prends le mien.
- Prends la mienne.
- Prenez le mien.
- Prenez la mienne.
- Prends les miens.
- Prends les miennes.
- Prenez les miens.
- Prenez les miennes.

拿我的。

- Je suis à toi et tu es à moi.
- Je suis tien et tu es mien.
- Je suis tienne et tu es mien.
- Je suis tienne et tu es mienne.
- Je suis vôtre et vous êtes mien.
- Je suis vôtre et vous êtes mienne.

我是你的，而你是我的。

Le visage de l'ennemi m'horrifie, car je vois combien il ressemble au mien.

敌人的脸让我恐惧，因为我看到它有多像我的。

- Ce n'est pas le mien.
- Ce n'est pas la mienne.
- Ce n'est pas à moi.

不是我的。

« Ne vous inquiétez pas », dit Dima pour essayer de mettre la femme à l'aise. « Ce n'est pas le mien. »

「別擔心，」狄馬嘗試讓店員鎮定下來：「那不是我的血。」

- Le vélo à côté de la porte est le mien.
- Le vélo à côté de la porte est à moi.

在門口的自行車是我的。

- Je suis à toi et tu es à moi.
- Je suis à vous et vous êtes à moi.
- Je suis tien et tu es mien.
- Je suis tienne et tu es mien.
- Je suis tienne et tu es mienne.
- Je suis tien et tu es mienne.
- Je suis vôtre et vous êtes mien.
- Je suis vôtre et vous êtes mienne.
- Je suis vôtre et vous êtes miens.
- Je suis vôtre et vous êtes miennes.

我是你的，而你是我的。

- Ta caméra n'a que la moitié de la taille de la mienne.
- Ton appareil photo est seulement deux fois plus petit que le mien.

你的照相機只有我那台的一半大小。

- Ce livre m'appartient ; j'ai moi-même écrit mon nom à l'intérieur.
- Ce livre est à moi ; il y a mon nom écrit à l'intérieur.
- Ce livre est le mien ; mon nom est écrit à l'intérieur.

这本书是我的；我自己在里面写了我的名字。