Translation of "Canyon" in Korean

On descend dans le canyon.

이 협곡으로 내려가 보죠

Descendons ce canyon en fente.

자, 협곡으로 내려가볼게요

Le canyon devient vraiment étroit.

여기 정말 좁아지네요

On est en haut du canyon.

자, 절벽 위에 내렸습니다

C'est trop étroit dans ce canyon. Je vais descendre en rappel sur le bord du canyon,

협곡이 너무 좁으니 로프를 타고 협곡 가장자리에 내리겠습니다

Seulement 1% descend dans l'antre du canyon ?

협곡 아래로 내려간다는 걸 알고 계시나요?

Le grand Canyon possède une nature sauvage

그랜드 캐년은 진정한 황야이며

Ça a tenu, on est dans le canyon.

좋아요, 버텨줬네요 협곡으로 내려왔습니다

On est en bas du canyon en fente.

협곡으로 내려왔습니다

Ce canyon nous envoie dans une autre direction.

그리고 이제 이 협곡 때문에 진로를 벗어나야 하죠

C'est bien plus vert qu'en haut du canyon.

협곡 아래엔 위보다 훨씬 식물이 많습니다

Vous voulez que je descende dans ce canyon en rappel ?

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

Quel est le meilleur moyen de descendre dans le canyon

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이

Ou par là, à gauche, vers ce canyon en fente ?

아니면 저쪽일까요? 협곡으로 통하는 왼쪽?

Et qu'est-ce qui est plus grand que le Grand Canyon ?

그랜드 캐년보다 더 원대한 것이 뭘까요?

Il faut savoir que le Grand Canyon n'est pas vraiment accessible.

바로 그랜드 캐년에 가는 게 쉽지 않다는 점이었습니다.

On est sortis du canyon en fente. On se retrouve en plein soleil.

협곡을 빠져나왔고 다시 더위 속으로 들어왔네요

En direction du canyon en fente. C'est bien. C'est par là qu'on va. Allez.

협곡으로 통하는 쪽요 현명하시군요 저쪽으로 갑니다, 가시죠

Et vu qu'il fait frais dans ce canyon en fente, elle ne s'évapore pas vite.

여기 협곡 아래는 아주 서늘해서 물이 금방 증발하지 않습니다

Ou bien on descend le canyon en rappel et on se faufile en direction des débris ?

아니면 협곡으로 로프를 타고 내려가서 잔해를 향해 협곡을 누비며 가볼까요?

On sait que l'avion s'est écrasé dans les 130 km carrés de désert intense que l'on appelle Hells Canyon.

비행기는 '헬스 캐니언'으로 알려진 혹독한 사막의 130㎢ 범위에 추락했습니다

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이 잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?