Translation of "Voudras" in Japanese

Voudras-tu prendre un thé avec moi ?

ご一緒にお茶を飲みませんか。

- Ah, peu importe.
- Ah, bref.
- Ah, comme tu voudras.
- Ah, comme vous voudrez.

まぁ、いいや。

- Voudras-tu prendre un thé avec moi ?
- Voudriez-vous prendre du thé avec moi ?

ご一緒にお茶を飲みませんか。

- Tu peux m'appeler quand tu veux.
- Tu peux m'appeler quand ça te plait.
- Tu peux m'appeler quand ça te chante.
- Tu peux m'appeler quand tu voudras.

- いつでも電話していいよ。
- いつでも気が向いたら電話してくれていいから。