Translation of "Feuilles" in Polish

J'entendis bruire les feuilles.

Usłyszałem, jak szumią liście.

Les feuilles tombent doucement.

Liście powoli spadają.

- Les feuilles poussent sur les branches.
- Des feuilles poussent sur des branches.

Liście rosną na gałęziach.

Les feuilles tombent en automne.

- Liście spadają jesienią.
- Jesienią opadają liście.

- Les feuilles des arbres sont devenues rouges.
- Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.
- Les feuilles de l'arbre sont devenues rouges.

Liście drzew poczerwieniały.

Ces feuilles deviennent rouges en automne.

Te liście czerwienieją jesienią.

En automne, les feuilles deviennent jaunes.

Jesienią liście żółkną.

Presque toutes les feuilles sont tombées.

Spadły prawie wszystkie liście.

Les feuilles du bouleau ont déjà jauni.

Liście brzozy już zżółkły.

Le trottoir était couvert de feuilles mortes.

Chodnik był pokryty zwiędłymi liśćmi.

Les feuilles prennent une teinte jaune d'or.

Liście żółkną.

Les arbres ont déjà perdu leurs feuilles.

Drzewa zrzuciły już liście.

En octobre, les feuilles commencent à tomber.

W październiku zaczynają spadać liście.

Les arbres de mon jardin font des feuilles.

Drzewa w moim ogrodzie wypuszczają pąki.

Meg a trouvé un trèfle à quatre feuilles.

Meg znalazła czterolistną koniczynkę.

Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.

Wszystkie liście na drzewach zrobiły się żółte.

Bien sûr, les feuilles ont une faible valeur calorifique,

Liście mają mało kalorii,

Les feuilles ont commencé à devenir rouge et jaune.

Liście zaczynały się robić czerwone i żółte.

Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.

Te zielone liście staną się czerwone lub żółte jesienią.

Vous voyez les petits crans sur le bord des feuilles ?

Widzicie te maleńkie, zębate krawędzie liści?

La lumière du soleil traversait les épaisses feuilles des arbres.

Światło słoneczne przebijało się przez gęste listowie.

Ces grands singes dorment en général dans des nids de feuilles.

Te wielkie małpy zwykle śpią na posłaniach z liści.

Les feuilles sur les arbres ont commencé à changer de couleurs.

Liście drzew poczęły żółknąć.

Ou alors j'utilise des branches et des feuilles pour camoufler ma forme.

A jeśli użyję gałęzi i liści, to ukryję swój kształt.

Un fer-à-cheval et un trèfle à quatre feuilles portent bonheur.

Podkowa i czterolistna koniczynka przynoszą szczęście

On la trouve dans les feuilles, les fleurs et les graines de nombreuses plantes,

Można go znaleźć na liściach, kwiatach i nasionach,

Les feuilles en décomposition offrent un peu d'humidité et de chaleur pendant la journée.

Wilgoć i ciepło rozkładających się jesiennych liści to niewielka ochrona za dnia.

Son odeur est sur le kelp, donc le requin se met à mordre les feuilles.

Zapach jest na wodorostach, rekin nie gryzie wodorostów i się nie rzuca.

Soit on met des feuilles et des bâtons dans le sac à dos pour cacher notre forme humaine.

Mogę też włożyć trochę liści i patyków do plecaka i zamaskować charakterystyczną ludzką postać.

Que la vie soit aussi belle que des fleurs d'été, et la mort aussi belle que des feuilles d'automne.

Niech życie będzie piękne niczym letnie kwiaty, a śmierć piękna jak jesienne liście.