Translation of "Feuilles" in Italian

- Les feuilles tombèrent.
- Les feuilles sont tombées.

Le foglie sono cadute.

Les feuilles tombent lentement.

Le foglie cadono lentamente.

Les feuilles tombent en automne.

Le foglie cadono in autunno.

Le vent soulève les feuilles.

Il vento solleva le foglie.

Les feuilles sont devenues rouges.

Le foglie sono diventate rosse.

Ces deux feuilles se ressemblent.

Queste due foglie si assomigliano.

- En automne, les feuilles virent au jaune.
- En automne, les feuilles deviennent jaunes.

- In autunno le foglie diventano gialle.
- In autunno le foglie ingialliscono.

- Les feuilles des arbres ont viré au rouge.
- Les feuilles des arbres sont devenues rouges.
- Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.

Sugli alberi, le foglie sono diventate rosse.

- Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
- Toutes les feuilles de l'arbre virèrent au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont viré au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont jauni.

Tutte le foglie dell'albero sono diventate gialle.

Presque toutes les feuilles sont tombées.

Quasi tutte le foglie sono cadute.

Ces feuilles deviennent rouges en automne.

Le foglie diventano rosse d'autunno.

Les feuilles de l'arbre devinrent rouges.

- Le foglie dell'albero sono diventate rosse.
- Le foglie dell'albero diventarono rosse.

Les feuilles tombaient sur le sol.

Le foglie cadono per terra.

Pourquoi les feuilles sont-elles vertes ?

Perché le foglie sono verdi?

- Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont jauni.

- Tutte le foglie dell'albero sono diventate gialle.
- Tutte le foglie dell'albero diventarono gialle.

- Les feuilles de l'arbre sont devenues rouges.
- Les feuilles, sur l'arbre, ont viré au rouge.

Le foglie sull'albero sono diventate rosse.

- Les feuilles des arbres sont devenues rouges.
- Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.
- Les feuilles sur les arbres ont viré au rouge.

- Le foglie degli alberi sono diventate rosse.
- Sugli alberi, le foglie sono diventate rosse.
- Le foglie sugli alberi sono diventate rosse.

- En automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- En automne, les feuilles changent de couleur et choient.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et choient.

In autunno le foglie cambiano colore e cadono.

Les feuilles tombent par terre en automne.

Le foglie cadono a terra in autunno.

Comment puis-je éliminer ces feuilles mortes ?

- Come faccio a sbarazzarmi di tutte quelle foglie cadute?
- Come faccio a liberarmi di tutte quelle foglie cadute?

Les feuilles des arbres sont devenues rouges.

Le foglie degli alberi sono diventate rosse.

Les arbres ont déjà perdu leurs feuilles.

Gli alberi hanno già perso le loro foglie.

Le jardin était couvert de feuilles mortes.

Il giardino era coperto di foglie morte.

Les feuilles de nénuphar flottent sur l'eau.

Le foglie della ninfea galleggiano sulla superficie dell'acqua.

En automne, les feuilles tombent des arbres.

In autunno le foglie cadono dagli alberi.

- L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber.
- Vint l'automne et les feuilles se mirent à tomber.

- Arrivò l'autunno e le foglie iniziarono a cadere.
- Arrivò l'autunno e le foglie cominciarono a cadere.

Meg a trouvé un trèfle à quatre feuilles.

Meg ha trovato un quadrifoglio.

Les feuilles des arbres commencèrent à devenir rouges.

- Le foglie degli alberi cominciarono a diventare rosse.
- Le foglie degli alberi cominciarono a divenire rosse.

En été beaucoup d'arbres se couvrent de feuilles.

In primavera molti alberi si ricoprono di foglie.

Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.

Sugli alberi, le foglie sono diventate rosse.

Bien sûr, les feuilles ont une faible valeur calorifique,

Le foglie, poi, hanno poco potere calorico,

Ce ne sont que des feuilles et des branches.

Sono solo delle foglie e dei rami.

Des feuilles mortes flottent à la surface de l'eau.

Le foglie secche galleggiano sulla superficie dell'acqua.

Vous voyez les petits crans sur le bord des feuilles ?

Vedi che le foglie hanno dei piccoli bordi seghettati?

Est constitué d'arbres à feuilles caduques, en particulier de hêtres

è costituita da alberi decidui, soprattutto faggi

D'autres arbres à feuilles caduques indigènes, comme le chêne, pourraient

Altri alberi decidui autoctoni, come la quercia, potrebbero

Ces grands singes dorment en général dans des nids de feuilles.

Queste grandi scimmie di solito dormono in nidi di foglie.

Ou alors j'utilise des branches et des feuilles pour camoufler ma forme.

Se uso rami e foglie, nasconderò la mia forma.

Un fer-à-cheval et un trèfle à quatre feuilles portent bonheur.

Un ferro di cavallo ed un quadrifoglio portano fortuna.

Le lotus est une plante aquatique à très grandes feuilles et fleurs.

Il loto è una pianta acquatica con foglie e fiori molto grandi.

Les feuilles des arbres sont vertes en été et jaunes en automne.

Le foglie degli alberi sono verdi in estate e gialle in autunno.

Et puis Malte découvre également des œufs d'insectes sur les feuilles de chou.

E poi Malte scopre anche uova di insetti sulle foglie di cavolo.

Comment était-ce maintenant avec les feuilles de chou et les œufs d'insectes?

Com'è andata adesso con le foglie di cavolo e le uova di insetti?

Et les larves sucent ensuite le jus des feuilles sur la face inférieure

E le larve poi succhiano il succo dalle foglie sul lato inferiore

Mais il y a beaucoup plus de vitamines et d'ingrédients dans les feuilles

Ma ci sono molte più vitamine e ingredienti nelle foglie

On la trouve dans les feuilles, les fleurs et les graines de nombreuses plantes,

Si trova nelle foglie, nei fiori e nei semi di molte piante,

Les feuilles en décomposition offrent un peu d'humidité et de chaleur pendant la journée.

Il fogliame in decomposizione fornisce un po' di umidità e calore durante il giorno.

Même ceux sous les arbres de l'avenue, même s'ils portent déjà des feuilles d'automne

Anche quelli sotto gli alberi del viale, anche se già portano le foglie autunnali

Son odeur est sur le kelp, donc le requin se met à mordre les feuilles.

Tutto l'odore è sulla kelp, quindi lo squalo ora morde e azzanna le kelp.

À l'exception des insectes, peu d'animaux peuvent digérer les feuilles et le bois des conifères.

A parte gli insetti, pochi animali riescono a digerire le foglie e il legno delle conifere.

Si tu ne veux pas que tes feuilles s'arrachent du classeur, tu devrais y mettre des œillets.

Se non vuoi che i tuoi fogli vengano strappati dal raccoglitore, dovresti metterci dei salvabuchi.

Soit on met des feuilles et des bâtons dans le sac à dos pour cacher notre forme humaine.

Oppure potrei mettere foglie e rametti nello zaino per mascherare la tipica forma umana.

Le chemin de montagne était recouvert d'un tapis de feuilles, sur lequel il était doux et aisé de marcher.

Il sentiero di montagna si trovava sotto una coperta di foglie, morbida e facile da percorrere.

Le doux murmure du vent dans les feuilles, le bourdonnement des abeilles, les parfums des fleurs, tout semblait une céleste harmonie.

Il leggero mormorio del vento tra le foglie, il ronzio delle api, il profumo dei fiori, tutto sembrava un'armonia celeste.

Sous l'éclat du soleil, les feuilles de vigne prennent des tons qui varient du jaune en passant par toutes les nuances de rouge, de brun, d'orange pour finalement parvenir au violet.

Al sole le foglie delle vigne assumono colori che vanno dal giallo a tutta la scala cromatica dei rossi, dal marrone all'arancione, fino ad arrivare al viola.