Translation of "Feuilles" in Hungarian

- Les feuilles tombèrent.
- Les feuilles sont tombées.

A levelek lehullottak.

Les feuilles tombent.

Hullanak a levelek.

Les feuilles tombent en automne.

Ősszel a levelek lehullanak.

Les feuilles tombèrent des arbres.

A levelek lehullottak a fákról.

Les feuilles s'envolèrent au vent.

- A leveleket elfújta onnan a szél.
- A levelek a szél szárnyán elrepültek onnan.

- Les feuilles des arbres sont devenues rouges.
- Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.
- Les feuilles de l'arbre sont devenues rouges.

A fák levelei megpirosodtak.

- Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
- Toutes les feuilles de l'arbre virèrent au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont viré au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont jauni.

Miden levél megsárgult a fán.

Ces feuilles deviennent rouges en automne.

A levelek ősszel elvörösödnek.

Regarde ! Un trèfle à quatre feuilles !

Nézd! Egy négylevelű lóhere!

Les feuilles tombaient sur le sol.

A levelek a földre hulltak.

Le vent a éparpillé les feuilles.

A szél szétszórta a leveleket.

Le sol était couvert de feuilles.

- A talajt levelek borították.
- A talajt levelek fedték.

Pourquoi les feuilles sont-elles vertes ?

Miért zöldek a levelek?

- Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont jauni.

Miden levél megsárgult a fán.

- En automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- En automne, les feuilles changent de couleur et choient.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et choient.

Ősszel a levelek elszineződnek és lehullanak.

Les feuilles tombent par terre en automne.

Az ősszel lehullanak a levelek.

En automne, les feuilles tombent des arbres.

Ősszel lehullanak a levelek a fákról.

Les feuilles prennent une teinte jaune d'or.

- A levelek átmennek aranysárgába.
- Sárgulnak levelek.

Comment puis-je éliminer ces feuilles mortes ?

Hogyan tudom eltávolítani ezeket a lehullott leveleket?

- L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber.
- Vint l'automne et les feuilles se mirent à tomber.

Megjött az ősz és elkezdtek lehullani a levelek.

Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.

Miden levél megsárgult a fán.

Les feuilles des arbres commencèrent à devenir rouges.

A falevelek megpirosodtak.

Meg a trouvé un trèfle à quatre feuilles.

Meg talált egy négylevelű lóherét.

Bien sûr, les feuilles ont une faible valeur calorifique,

A leveleknek természetesen nagyon alacsony a kalóriaértéke,

Ces grands singes dorment en général dans des nids de feuilles.

Ezek a nagy majmok általában levelekből rakott fészkekben alszanak.

On la trouve dans les feuilles, les fleurs et les graines de nombreuses plantes,

Számos növény levelének, virágának, magjának van ilyen formája,

Les feuilles en décomposition offrent un peu d'humidité et de chaleur pendant la journée.

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

Un paresseux doit conserver son énergie à cause de son régime hypocalorique de feuilles.

A lajhárnak takarékoskodnia kell az energiájával, mert alacsony kalóriatartalmú levelekkel táplálkozik.

Son odeur est sur le kelp, donc le requin se met à mordre les feuilles.

A szaga ott volt a leveleken, így a cápa a hínár felé kapkodott a szájával.

Si vous mettez plus de feuilles de thé dans la bouilloire, le thé aura meilleur goût.

Ha több teafüvet teszel a kannába, jobb íze lesz a teának.