Translation of "Feuilles" in Turkish

- Les feuilles tombèrent.
- Les feuilles sont tombées.

Yapraklar düştü.

Les feuilles tombent.

Yapraklar dökülüyor.

Ratissez les feuilles.

Yaprakları tırmıkla.

J'entendis bruire les feuilles.

Yaprakların hışırdadığını duydum.

Les feuilles sont jaunes.

Yapraklar sarı!

Les feuilles tombent doucement.

Yapraklar yavaşça dökülüyor.

Je ratisse les feuilles.

- Yaprakları tırmıklıyorum.
- Yaprakları tarıyorum.

- Les feuilles poussent sur les branches.
- Des feuilles poussent sur des branches.

Yapraklar dallarda büyür.

Les feuilles tombent en automne.

Yapraklar sonbaharda dökülür.

Toutes les feuilles sont tombées.

Yaprakların hepsi döküldü.

Les feuilles virent au rouge.

Yapraklar kızarıyor.

Les feuilles tombèrent des arbres.

Yapraklar ağaçlardan düştü.

Le vent soulève les feuilles.

Rüzgar yaprakları kaldırır.

Les feuilles sont devenues rouges.

Yapraklar kızardı.

Ces deux feuilles se ressemblent.

Bu iki yaprak benziyor.

- Les feuilles des arbres ont viré au rouge.
- Les feuilles des arbres sont devenues rouges.
- Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.

Ağaçlardaki yapraklar kırmızıya döndü.

- Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
- Toutes les feuilles de l'arbre virèrent au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont viré au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont jauni.

Ağacın tüm yaprakları sarardı.

Ces feuilles deviennent rouges en automne.

Yapraklar sonbaharda kırmızıya döner.

Elle regardait les feuilles mortes tomber.

Ölü yaprakların düşüşünü izliyordu.

Les feuilles de l'arbre devinrent rouges.

Ağacın yaprakları kızardı.

Les feuilles tombaient sur le sol.

Yapraklar toprağa düştü.

Nous devons brûler toutes ces feuilles.

Bütün bu yaprakları yakmamız gerekiyor.

Presque toutes les feuilles sont tombées.

Neredeyse tüm yapraklar döküldü.

Il jette les feuilles en l'air.

O kağıtları havaya atıyor.

Pourquoi les feuilles sont-elles vertes ?

Yapraklar neden yeşildir?

Les arbres perdent rapidement leurs feuilles.

Ağaçlar yapraklarını çabucak kaybeder.

- Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont jauni.

Ağaçtaki tüm yapraklar sarardı.

- Les feuilles de l'arbre sont devenues rouges.
- Les feuilles, sur l'arbre, ont viré au rouge.

- Ağaçtaki yapraklar kırmızı renge dönüştü.
- Ağaçtaki yaprakların rengi kırmızıya döndü.

- Les feuilles des arbres sont devenues rouges.
- Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.
- Les feuilles sur les arbres ont viré au rouge.

Ağaçlardaki yapraklar kırmızıya döndü.

- En automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- En automne, les feuilles changent de couleur et choient.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et choient.

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir ve düşer.

En automne, les feuilles tombent des arbres.

Sonbaharda yapraklar ağaçlardan düşer.

Comment puis-je éliminer ces feuilles mortes ?

Bütün bu dökülmüş yapraklardan nasıl kurtulabilirim?

Les feuilles du bouleau ont déjà jauni.

Huş ağacı yaprakları zaten sarardı.

Le trottoir était couvert de feuilles mortes.

Kaldırım dökülen yapraklarla kaplıydı.

Des feuilles mortes éparses flottaient sur l'étang.

Düzensiz ölü yapraklar havuzun üstünde yüzüyordu.

En octobre, les feuilles commencent à tomber.

Ekimde yapraklar dökülmeye başlar.

A l'automne, les feuilles des arbres jaunissent.

Sonbaharda ağaçlardaki yapraklar sararır.

Donc les feuilles ne mangent pas de morceaux

bu yüzden yaprak bitlerini yemiyorlar

Les feuilles des arbres commencèrent à devenir rouges.

Ağaçların yaprakları kızarmaya başladı.

Presque toutes les feuilles sont tombées de l'arbre.

Neredeyse ağaçtaki tüm yapraklar döküldü.

Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.

Ağaçtaki tüm yapraklar sarardı.

J'ai besoin de feuilles supplémentaires pour mes dessins.

Çizimlerim için daha çok kağıda ihtiyacım var.

Nous avons de très grandes feuilles de lotus.

Biz çok büyük lotus yapraklarımız var.

Meg a trouvé un trèfle à quatre feuilles.

Meg dört yapraklı yonca buldu.

- En automne, les feuilles virent au jaune.
- En automne, les feuilles deviennent jaunes.
- En automne, le feuillage devient jaune.

Sonbaharda yapraklar sararır.

Bien sûr, les feuilles ont une faible valeur calorifique,

Ayrıca yaprakların ısı verme değeri çok düşük,

Et se cachant sous les feuilles avant la pluie

ve yağmurdan önce yaprakların altına gizlenerek

Les feuilles ont commencé à devenir rouge et jaune.

Yapraklar kızarmaya ve sararmaya başladı.

Les feuilles tombaient au sol sans faire de bruit.

Yapraklar sessizce yere düşüyordu.

Ce ne sont que des feuilles et des branches.

Sadece yapraklar ve dallar var.

L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber.

Güz gelmiş, yapraklar düşmeye başladı.

Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.

Bu yeşil yapraklar sonbaharda kızarır veya sararır.

Il ne reste plus de feuilles sur cet arbre.

O ağaçta artık yaprak yok.

Des feuilles mortes flottent à la surface de l'eau.

Ölü yapraklar suyun üzerinde yüzüyordu.

Un vent fort dépouilla les arbres de leurs feuilles.

Güçlü bir rüzgar ağaçların yapraklarını döktü.

Vous voyez les petits crans sur le bord des feuilles ?

Yaprakların kenarındaki şu küçük şeyleri görüyor musunuz?

Utilise un râteau et ratisse les feuilles dans la cour.

Bir tırmık al ve bahçedeki yaprakları tırmıkla.

Ces grands singes dorment en général dans des nids de feuilles.

Genelde bu büyük maymunlar yapraklardan oluşan yuvalarında uyur.

Les feuilles sur les arbres ont commencé à changer de couleurs.

Ağaçlardaki yaprakların rengi değişmeye başladı.

S'il vous plait dites-lui de se débarrasser des feuilles mortes.

Lütfen ona kuru yapraklardan kurtulmasını söyle.

Dans les jardins et les parcs, les feuilles tombent des arbres.

Bahçelerde ve parklarda yapraklar ağaçlardan düşer.

Beaucoup de péruviens ont l'habitude de mâcher des feuilles de coca.

Birçok Perulunun koka yapraklarını çiğneme adeti vardır.

Ou alors j'utilise des branches et des feuilles pour camoufler ma forme.

Ya da dalları kullanarak kendi şeklimi değiştirmeye çalışırım.

- Il jette les feuilles en l'air.
- Il jette les papiers en l'air.

O kağıtları havaya atıyor.

Un fer-à-cheval et un trèfle à quatre feuilles portent bonheur.

At nalı ve dört yapraklı yonca iyi şans getirir.

Il y a des feuilles sur le dos d'une telle structure bits sucrés

işte yaprak bitinin sırtında böyle şekerli bir yapı var

Des gouttes d'eau brillaient sur les feuilles des arbres après la brève averse.

Kısa bir sağanaktan sonra su damlaları ağaç yapraklarında parlıyordu

On la trouve dans les feuilles, les fleurs et les graines de nombreuses plantes,

Yapraklarda, çiçeklerde, pek çok bitkinin çekirdeğinde,

Les feuilles en décomposition offrent un peu d'humidité et de chaleur pendant la journée.

Çözünmekte olan sonbahar yaprakları gündüzleri biraz nem ve sıcak sağlıyor.

Son odeur est sur le kelp, donc le requin se met à mordre les feuilles.

Bütün koku yosunda olduğu için köpek balığı yosunu ısırıp koparmaya başladı.

Si vous mettez plus de feuilles de thé dans la bouilloire, le thé aura meilleur goût.

Eğer demliğe biraz daha çay yaprakları koyarsan, çayın tadı daha iyi olacaktır.

Soit on met des feuilles et des bâtons dans le sac à dos pour cacher notre forme humaine.

Ya da çantama biraz yaprak ve dal doldurup keskin insan formu görüntüsünü kırarım.

Que la vie soit aussi belle que des fleurs d'été, et la mort aussi belle que des feuilles d'automne.

Hayat yaz çiçekleri kadar güzel ve ölüm sonbahar yaprakları kadar güzel olsun.