Translation of "Social" in German

Affectent notre cercle social.

beeinflussen unser soziales Netzwerk.

C'est un problème social.

Es ist ein soziales Problem.

Monétiser votre profil social.

Monetarisieren Sie Ihr soziales Profil.

Un consensus social serait nécessaire.

Wir brauchen dafür eine gesellschaftliche Lizenz.

L'homme est un animal social.

Der Mensch ist ein soziales Tier.

Où est le siège social ?

Wo ist das Hauptstellwerk?

Contenu à ce réseau social.

Inhalt zu diesem sozialen Netzwerk.

Le plastique social est de l'argent,

Soziales Plastik ist Geld.

Notre monde social étant si chaotique,

unsere soziale Welt so chaotisch ist,

Je ne suis pas assez social.

Ich bin nicht genügend sozial eingestellt.

La douleur liée au rejet social

Der Schmerz sozialer Zurückweisung

Ils habitent dans un logement social.

Sie wohnen in einer Sozialwohnung.

C'est surtout l'aspect social qui prime,

Es geht mehr um den sozialen Aspekt des Zusammenkommens,

Meilleur réseau social pour vous Twitter est aussi un autre bon réseau social pour b2b

Das beste soziale Netzwerk für dich Twitter ist auch ein anderes gutes soziales Netzwerk für B2B

Notre système social, politique et économique d'extraction

Unsere sozialen, politischen und ökonomischen Systeme der Ausbeutung

Et d'avoir un impact social plus important.

und ihren eigenen sozialen Einfluss vergrößern.

L'homme est, par nature, un animal social.

Der Mensch ist von Natur aus ein soziales Tier.

Notre nouveau siège social est à Tokyo.

Unsere neue Firmenzentrale ist in Tokio.

Je sais que c'est un réseau social,

Ich weiß, es ist ein soziales Netzwerk,

Téléchargez-le sur un autre réseau social

lade es in ein anderes soziales Netzwerk hoch

Et vous n'avez pas de suivi social

und du hast kein soziales Gefolge

à leur sujet sur le web social.

über sie im Social Web.

Monétiser votre social profil, laissez un commentaire.

Monetarisieren Sie Ihre sozialen Profil, hinterlasse einen Kommentar.

Sur Facebook ou n'importe quel réseau social.

auf Facebook oder einem anderen sozialen Netzwerk.

Et ça a aidé mon trafic social

Und es hat meinem sozialen Verkehr geholfen

Qu'en sortant du domaine social en ce moment,

dass du, durch den momentanen Rückzug aus dem sozialen Leben,

Cinq façons dont vous pouvez monétiser votre social

Fünf Möglichkeiten, wie Sie Ihr Soziales Geld verdienen können

Quand ils le partagent sur le web social,

Wenn sie es im Social Web teilen,

Qui utilise le "plastique social" directement dans leur fabrication.

die soziales Plastik direkt im Herstellungsprozess verwenden.

Elle fait partie d'un vaste réseau social de dermoptères.

Das Weibchen gehört einem großen Colugo-Verbund an.

social , qui aimait se poudrer les cheveux à l'ancienne.

, der gerne seine Haare im alten Stil puderte.

Une voiture chère est un symbole de statut social.

Ein teures Auto ist ein Statussymbol.

- C'est un problème de société.
- C'est un problème social.

Es ist ein soziales Problem.

Faire de l'argent si vous avoir un suivi social.

um Geld zu verdienen, wenn Sie eine soziale Gefolgschaft haben.

Ce contenu et le partage sur le web social,

diesen Inhalt und teilen es auf dem Social Web,

Si vous voulez être populaire sur le web social,

wenn du im Social Web beliebt sein willst,

Social est une communauté, c'est à propos d'autres personnes,

Soziales ist eine Gemeinschaft, es geht um andere Leute,

Ce n'est pas du plastique recyclable, mais du plastique social,

Es ist kein recyceltes Plastik, es ist soziales Plastik.

Il a ensuite pu obtenir un master en travail social

Dann konnte er einen Master in sozialer Arbeit machen

Vous créez du contenu, vous partagez sur le web social,

Sie erstellen Inhalte, die Sie teilen im sozialen Netz,

Dire aux gens sur social sites pour télécharger nos trucs,

Menschen auf sozialen erzählen Websites, um unsere Sachen hochzuladen,

Tout le monde dans votre social la communauté les voit.

jeder in deinem sozialen Umfeld Gemeinschaft sieht sie.

à propos d'Instagram, social les médias, et je voulais vraiment,

über Instagram, sozial Medien, und ich wollte wirklich,

Et Forbes à propos de social marketing média et référencement

und Forbes über soziale Medienmarketing und SEO

Vous pouvez toujours obtenir du travail social et des conseils ici.

können sie trotzdem hier noch soziale Arbeit und Beratung kriegen.

Et voici pourquoi j'aime MeetEdgar: c'est un outil de partage social,

Und deshalb mag ich MeetEdgar: es ist ein Social-Sharing-Tool,

Et en général, nous n'aimons pas prendre part à ce jeu social

und meist nehmen wir ungern am sozialen Leben teil,

Le maintien du salaire en cas de maladie est un acquis social.

Die Lohnfortzahlung im Krankheitsfall ist eine soziale Errungenschaft.

L'homme est en même temps un être solitaire et un être social.

Der Mensch ist, zu ein und derselben Zeit, sowohl ein einsames, als auch ein soziales Wesen.

Dans sa France natale, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.

Vous pouvez utiliser des outils comme Social Blade pour obtenir des statistiques,

Sie können Tools wie verwenden Social Blade um Statistiken zu erhalten,

- Hier, c'étaient les immigrés. Demain, ce sera nous. La solidarité contre le cannibalisme social.
- Premièrement les immigrés, ensuite toi. La solidarité est notre réponse au cannibalisme social.

Zuerst die Immigranten, dann du. Unsere Solidarität ist die Antwort auf den sozialen Kannibalismus.

La première chose à faire est de choisir le bon réseau social oui

Das erste, was Sie tun müssen, ist die Auswahl Recht soziales Netzwerk ja

Engagé avec vous tous ces social les réseaux l'ont dans leurs algorithmes, mais

beschäftigt mit Ihnen all diese sozialen Netzwerke haben es aber in ihren Algorithmen

Après les immigrés, ce sera ton tour ! Seule réponse au cannibalisme social: notre solidarité !

Zuerst die Immigranten, dann du. Unsere Solidarität ist die Antwort auf den sozialen Kannibalismus.

Hier, c'étaient les immigrés. Demain, ce sera nous. La solidarité contre le cannibalisme social.

Zuerst die Immigranten, dann du. Unsere Solidarität ist die Antwort auf den sozialen Kannibalismus.

Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.

L'ordre social ne vient pas de la nature. Il est fondé sur des conventions.

Eine soziale Ordnung kommt nicht von Natur aus. Sie basiert auf Konventionen.

En France, où il a été fondé, Tatoeba est devenu un phénomène social et culturel.

In Frankreich, wo es gegründet wurde, ist Tatoeba ein soziales und kulturelles Phänomen geworden.

Maintenant tout le monde donne un message social, permettez-moi d'en donner un à la fois

Jetzt gibt jeder eine soziale Botschaft, lassen Sie mich eine nach der anderen geben

Les femmes qui portent des vêtements masculins sont, de nos jours, largement acceptées par le corps social, à l'opposé complet des hommes qui portent des vêtements féminins.

Frauen, die Männerkleidung tragen, sind heutzutage gesellschaftlich weitgehend akzeptiert – ganz im Gegensatz zu Männern, welche Frauenkleidung tragen.

Une fois que le changement social commence, on ne peut pas revenir en arrière. On ne peut pas désapprendre à lire à une personne. On ne peut pas humilier une personne qui se sent fière. On ne peut pas opprimer les gens qui n'ont plus peur.

Wenn der soziale Wandel erst einmal begonnen hat, kann man ihn nicht mehr rückgängig machen. Man kann niemanden das Lesen verlernen lassen. Man kann niemanden demütigen, der stolz ist. Man kann Leute nicht unterdrücken, die keine Angst haben.