Translation of "Social" in Hungarian

Dans le modèle social,

A társadalmi modellben

C'est un problème social.

Ez társadalmi probléma.

Un consensus social serait nécessaire.

A munkához társadalmi engedély szükséges.

L'homme est un animal social.

Az ember közösségi állat.

Je suis un travailleur social.

Szociális munkás vagyok.

Le plastique social est de l'argent,

A így gyűjtött közösségi műanyag pénz,

Je ne suis pas assez social.

Nem vagyok eléggé közösségi ember.

Ils habitent dans un logement social.

Szociális lakásban laknak.

Notre système social, politique et économique d'extraction

A kizsákmányoló társadalmi, politikai, gazdasági rendszereket

Ou appartenance à un certain groupe social.

vagy mert egy bizonyos társadalmi csoporthoz tartoznak.

Ça s'appelle le « modèle social de handicap ».

Ezt az alkalmatlanság társadalmi modelljének nevezik.

Dans le modèle social, le handicap survient

A társadalmi modell szerint akkor van szó alkalmatlanságról,

Et d'avoir un impact social plus important.

és saját társadalmi hatásuk növelését lehetővé téve.

Selon les théories du développement social humain,

Az emberi társadalom fejlődésének elmélete szerint

On a un besoin urgent de changement social.

Sürgős szociális változásra van szükségünk.

Qui mènent un changement social en partant de zéro,

aki már a kezdetektől a társadalmi változás élére áll,

Qui utilise le "plastique social" directement dans leur fabrication.

amely a gyűjtött műanyagot közvetlen termékelőállítás során használja fel.

Elle fait partie d'un vaste réseau social de dermoptères.

Egy kiterjedt repülőmaki közösség tagja.

Une voiture chère est un symbole de statut social.

Egy drága autó státuszszimbólum.

Et social -- ces plateformes, que ce soit YouTube ou Facebook,

E közösségi felületek, mindegy, hogy YouTube vagy Facebook,

Ce n'est pas du plastique recyclable, mais du plastique social,

Nem is újrahasznosított műanyag, ez társadalmi műanyag,

Il a ensuite pu obtenir un master en travail social

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

- Je suis un travailleur social.
- Je suis une travailleuse sociale.

Szociális munkás vagyok.

Il a remarqué que le siège social était entouré de fils barbelés.

látta, hogy szögesdrót kerítés veszi körbe a létesítményt.

Et en général, nous n'aimons pas prendre part à ce jeu social

és általában nem szeretünk részt venni társadalmi játszmákban,

La Chine est en train de déployer un système de crédit social

Kína éppen társadalmi osztályozási rendszer bevezetésére készül,

L'homme est en même temps un être solitaire et un être social.

- Az ember egyszerre magányos és társadalmi lény.
- Az ember egyszerre magányos és társas lény.

Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

Hazájában, Franciaországban, Tatoeba társadalmi és kulturális jelenséggé vált.

Les femmes qui portent des vêtements masculins sont, de nos jours, largement acceptées par le corps social, à l'opposé complet des hommes qui portent des vêtements féminins.

A nőket, akik férfiruhát viselnek, manapság a társadalom akceptálja - ellentétben azokkal a férfiakkal, akik női ruhát viselnek.