Translation of "Tienne" in Japanese

À la tienne !

ご健康を祝して乾杯。

- Mon opinion est différente de la tienne.
- Mon opinion se distingue de la tienne.

私の考えはあなたのとは違う。

Mon opinion diffère de la tienne.

僕の考えは君と異なる。

C'est ma faute, pas la tienne.

悪いのは君ではなく僕だ。

Ma maison ressemble à la tienne.

私の家は、君の家と似ている。

Mon opinion est différente de la tienne.

- 私の考えは君の考えと違う。
- 私の考えはあなたのとは違う。

Ma montre est différente de la tienne.

私の時計はあなたのと違う。

Il doute que je tienne ma promesse.

彼は私が約束を守るか疑っている。

Mon opinion est contraire à la tienne.

私の意見は君のと反対だ。

Son idée est meilleure que la tienne.

- 彼のアイデアの方が君のものより優れている。
- 彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。

Mon opinion est le contraire de la tienne.

- 僕の意見は君のと反対だ。
- 僕の意見は君とは反対だ。

Ma montre est plus précise que la tienne.

私の時計は君のより正確だ。

J'ai acheté la même caméra que la tienne.

- あなたが持っているのと同じカメラを買った。
- あなたと同じカメラを買った。

Ma montre est moins chère que la tienne.

私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。

La mienne est plus grosse que la tienne.

僕ののほうが、君のより大きい。

On s'accroche, et on prie pour que ça tienne.

留めるよ 無事を祈っててくれ

- Laquelle est ta tasse ?
- Quelle tasse est la tienne ?

どちらのかばんがあなたの物ですか。

Cette balle, est-elle la tienne ou la sienne ?

このボールは君のですか、それとも彼女のですか。

Il veut exactement la même montre que la tienne.

あいつ、ちょうどお前のやつみたいな腕時計が欲しいんだよ。

- C'est ma maison, pas la tienne.
- Cette maison est la mienne, pas la tienne.
- Cette maison est la mienne, pas la vôtre.

この家は私のもので、あなたのものではない。

- Mon idée est différente de la vôtre.
- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion est différente de la tienne.
- Mon opinion diffère de la tienne.
- Je suis d'un autre avis que toi.
- Je suis d'une opinion différente de la tienne.
- J'ai une opinion différente de la tienne.
- Mon avis diffère du tien.
- Mon opinion se distingue de la tienne.

- 私の考えは君の考えと違う。
- 私の考えはあなたのとは違う。

Sa façon de penser est plus humaine que la tienne.

彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。

Il proposa qu'un autre meeting se tienne le lundi suivant.

彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。

Notre voiture a trois ans de plus que la tienne.

私たちの車はあなたのより３年古い。

Ma chambre est deux fois plus grande que la tienne.

私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。

Mon opinion est tout à fait différente de la tienne.

僕の意見は君の意見と全く違う。

Ma chambre est trois fois plus grande que la tienne.

私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。

- C'est le tien.
- C'est la tienne.
- C'est la vôtre.
- C'est le vôtre.

それ、あなたのよ。

- Cette radio est-elle la vôtre ?
- Cette radio est-elle la tienne ?

このラジオはあなたのですか。

- Mon opinion diffère de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la tienne.

- 僕の考えは君と異なる。
- 私の意見はあなたのとは違う。

- À votre santé !
- À la tienne !
- À tes souhaits !
- À tes souhaits !

乾杯！

- Santé !
- À votre santé !
- Merci !
- À la tienne !
- À la vôtre !
- Tchin-tchin !

- 乾杯！
- ご健康を祝して乾杯。

Aucune chance que quelque chose d'aussi gros tienne sur le porte-bagages d'un vélo.

こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。

- Laquelle de ces raquettes est la tienne ?
- Laquelle de ces raquettes est la vôtre ?

これらのラケットのうちどれが君のですか。

Pas sûr qu'elle soit bien fixée. Il y a un risque que ça ne tienne pas.

固定されてるか謎だ 固定されてないかも

- Mon idée est assez différente de la vôtre.
- Mon idée est assez différente de la tienne.

私の考えはあなたの考えとかなり違います。

- Le mien est plus gros que le tien.
- La mienne est plus grosse que la tienne.

僕ののほうが、君のより大きい。

- Cette machine à écrire est-elle la vôtre ?
- Cette machine à écrire est-elle la tienne ?

このタイプライターはあなたのですか。

- Laquelle est ta tasse ?
- Laquelle est votre tasse ?
- Quelle tasse est la vôtre ?
- Quelle tasse est la tienne ?

どのカップがあなたのですか。

- À qui est la maison en face de la vôtre ?
- À qui est la maison en face de la tienne ?

あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。

- Est-ce à toi ?
- Est-ce à vous ?
- Vous appartient-il ?
- Est-ce le vôtre ?
- Est-ce le tien ?
- Est-ce la tienne ?
- Est-ce la vôtre ?

- それは自分のものですか。
- それ、あなたの？

- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion est différente de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la tienne.
- Mon avis diffère du tien.

- 私の意見はあなたの意見と違う。
- 私の意見はあなたの意見とは異なっています。
- 私の意見はあなたのと違います。
- 私の意見はあなたのとは違う。
- 私の意見はあなたとは違います。