Translation of "Surveillance" in Japanese

Presque rien n'échappe à son système de surveillance.

‎アリの這い出る隙もない ‎監視網だ

Similairement, la surveillance faciale permet à une autorité centralisée --

同様に 顔の監視によって 中央権力が—

Mary a reproché à John d'avoir laissé les enfants sans surveillance.

メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。

Les dons d'entreprises aux organisations politiques sont placés sous haute surveillance.

企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。

La surveillance de masse, d'un autre côté, ne protège ni l'une ni l'autre.

一方で 捜査用監視システムは いずれも保護しません

En août, il lui donne le commandement des forces de surveillance de l'armée

8月、彼はブリューチャー将軍 のシレジア

Finalement, il fut décidé que les magasins seraient équipés de caméras de surveillance.

ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。

Moreau était exilé; Macdonald fut placé sous surveillance policière et se retira dans sa

モローは追放されました。マクドナルドは警察の監視下に置かれ 、恥ずかしそうに

Sous sa surveillance étroite. A Leipzig, il commande deux divisions de la Jeune Garde,

軍隊を戦闘に導いた 。ライプツィヒでは、彼はヤングガードの2つの師団を指揮

Au lieu de cela, il a été contraint à la retraite et placé sous surveillance policière.

代わりに、彼は引退を余儀なくされ、警察の監視下に置かれました。

- Le bébé très malade était surveillé de près par les médecins.
- Le bébé très malade était sous haute surveillance par les médecins.

重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。