Translation of "Supporter" in Japanese

- Tu dois supporter la douleur.
- Vous devez supporter la douleur.

痛みに耐えねばなりません。

Supporter ça est épuisant !

我慢することは疲れるものです

Supporter peut être insupportable.

忍耐が耐えられないこともある。

- Je ne peux pas le supporter.
- Je n'arrive pas à le supporter.

我慢できない。

- Je ne peux pas le supporter plus longtemps.
- Je ne puis le supporter plus longtemps.
- Je n'arrive pas à le supporter plus longtemps.
- Je ne puis le supporter davantage.
- Je ne peux pas davantage le supporter.
- Je n'arrive pas à le supporter davantage.

もうこれ以上我慢できません。

Tu dois supporter la douleur.

痛みに耐えねばなりません。

- Je ne peux la supporter plus longtemps.
- Je ne peux pas la supporter plus longtemps.
- Je ne peux plus la supporter.

私はもうこれ以上彼女にがまんできません。

- Je ne peux plus supporter cette douleur.
- Je n'arrive plus à supporter cette douleur.

- この痛みはこれ以上我慢できない。
- この苦痛には我慢できない。

- Je ne peux plus supporter ça.
- J'en peux plus !
- Je n'en peux plus !
- Je ne peux plus le supporter.
- Je n'arrive plus à le supporter.
- Je ne parviens plus à le supporter.

- 私はもう我慢できない。
- もう我慢できないわ。
- もう我慢の限界だ。
- もう我慢できない。

Cette gourde... semble supporter mon poids.

水筒が― 体重を支えてる

Je ne pouvais supporter sa grossièreté.

私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。

Je ne peux pas le supporter.

- 彼には我慢できない。
- 私は彼には我慢できない。
- 我慢できない。

Je ne peux plus supporter ça.

もう我慢できない。

Je ne peux supporter son effronterie.

彼の無礼には耐えられない。

Je n'arrive pas à le supporter.

彼には我慢できない。

Il ne peut supporter les carottes.

彼は人参が嫌いです。

- Je ne peux le supporter plus longtemps.
- Je ne peux pas le supporter plus longtemps.

彼にはもう我慢ならない。

- Je ne peux pas supporter tout ce bruit.
- Je n'arrive pas à supporter tout ce bruit.

この音にはまったく我慢ができません。

- Je ne pourrais pas supporter de le regarder.
- Je ne pouvais pas supporter de le regarder.

それは見るに耐えない。

Je ne peux plus supporter ce bruit.

- 私はその騒音にはもはやがまんできない。
- あの音にもうこれ以上我慢できない。
- この騒音には、もう我慢できないの。

Je ne peux plus supporter cette douleur.

この痛みはこれ以上我慢できない。

Je ne peux le supporter plus longtemps.

もうこれ以上我慢できない。

Je ne peux pas supporter le bruit.

その煩い音には我慢できない。

Je ne peux pas supporter ce bruit.

その騒音には我慢できない。

Elle ne pouvait plus supporter sa grossièreté.

彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。

Je ne peux pas supporter son attitude.

彼女のふるまいに我慢できない。

Je ne peux pas supporter son arrogance.

- 彼の傲慢さには我慢できない。
- 私は彼の傲慢な態度が我慢できない。

Je n'arrive pas à supporter les menteurs.

嘘をつく人には我慢ならない。

Je ne peux plus supporter son arrogance.

私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。

Je ne peux pas supporter cette douleur.

- 痛みが我慢できません。
- この痛みは我慢できない。

Je ne peux pas supporter ce froid.

私はその寒さにがまんできない。

Je ne peux plus supporter la douleur.

- 苦痛にはもう耐えられない。
- この痛さ、これ以上我慢できないよ。

Je ne peux pas supporter cette chaleur.

私はこの暑さにたえられない。

Je ne pouvais plus supporter ce bruit.

- 私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
- あの騒がしい音には、もう耐えられなかったんだ。

Nous ne pouvons plus supporter leur impolitesse.

私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。

Comment peux-tu seulement supporter pareille humiliation ?

どうしてそんな屈辱が、我慢ができるのですか。

Je ne peux supporter qu'elle souffre autant.

彼女がそんなに苦しんでいるのを見ていられない。

Je ne pouvais supporter son attitude arrogante.

彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。

Je ne peux pas supporter cette odeur.

私はこの臭いを我慢することが出来ない。

- Peux-tu supporter la manière avec laquelle il se comporte ?
- Pouvez-vous supporter la manière avec laquelle il se comporte ?
- Peux-tu supporter la manière qu'il a de se comporter ?
- Pouvez-vous supporter la manière qu'il a de se comporter ?

彼の行為を我慢できますか。

Que les LGBT doivent supporter tous les jours,

LGBT（性的少数派）の人々は日々 我慢しなければなりません

Que les autres personnes ne doivent pas supporter.

他の人はそうではないのにです

Je ne peux pas supporter ce bruit fort.

- あの大きな騒音には我慢できない。
- このひどい騒音には耐えられない。

Je ne peux pas supporter de la perdre.

彼女と別れるなんて耐えられない。

Je ne peux supporter sa violence plus longtemps.

彼の暴力にはもう我慢できない。

Je ne peux supporter son comportement plus longtemps.

彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。

Je ne peux pas supporter ce temps chaud.

- 私はこの暑い気候に耐えられない。
- この暑い天気にはもう我慢できない。

Je ne peux juste plus supporter cette chaleur.

この暑い天気にはもう我慢できない。

Je ne peux pas supporter les enfants méchants.

やんちゃな子供が堪えられない。

Je ne peux pas supporter ça plus longtemps.

もうこれ以上我慢できない。

Je ne peux supporter de la voir pleurer.

私は彼女がなくのを見ていられない。

Je ne peux pas supporter une telle insulte.

私はそのような侮辱には耐えられない。

Je ne peux pas supporter tout ce bruit.

- この音には全く我慢できません。
- この音にはまったく我慢ができません。

Je ne peux supporter son oisiveté plus longtemps.

私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。

Peux-tu supporter la chaleur de l'été à Nagoya ?

名古屋の夏の暑さを我慢できますか。

Il ne peut pas supporter mon égocentrisme plus longtemps.

彼は私のわがままにこれ以上耐えられない。

Je ne peux pas supporter sa manière de cracher.

彼の唾の吐き方が我慢できない。

Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps.

これ以上その騒音を我慢することはできない。

Ces étagères ne peuvent pas supporter autant de livres.

この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。

La glace n'est pas suffisamment épaisse pour nous supporter.

氷は私たちを支えるほど厚くない。

Je ne peux plus du tout supporter ses mauvaises manières.

もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。

Je ne peux pas supporter de t'entendre pleurer si amèrement.

君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。

Je ne peux pas supporter de voir une scène pareille.

そんな場面を見るに忍びなかった。

Elle ne peut pas supporter d'être traitée comme une enfant.

彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。

Je ne peux pas supporter d'être dérangé pendant mon travail.

仕事の邪魔をされるのにたえられない。

Je ne pouvais pas supporter que ma maison soit détruite.

私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。

La surface gelée du lac ne pouvait supporter son poids.

湖の氷は彼の重さを支えれなかった。

Il faisait chaud. Je n'ai pas pu le supporter plus longtemps.

とても暑くてそれ以上我慢できなかった。

Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus.

もうあの音には我慢ができないよ。

Je ne peux pas supporter de le voir pleurer comme cela.

彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。

La seule chose que nous pouvions faire était de le supporter.

我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。