Translation of "Davantage" in Chinese

- Ils veulent davantage.
- Ils en veulent davantage.
- Elles veulent davantage.
- Elles en veulent davantage.

他們想要更多。

- J'en veux davantage.
- Je veux davantage.

我想要更多。

- Voudriez-vous davantage de gâteau ?
- Voudrais-tu davantage de gâteau ?

- 再來點蛋糕嗎？
- 想再要一点蛋糕吗？

Tu devrais étudier davantage.

你應該更努力學習。

J'aimerais gagner davantage d'argent.

我希望我賺更多的錢。

Je voudrais faire davantage.

我想做更多。

Il en veut davantage.

他想要更多。

Elle en veut davantage.

她想要更多。

Tu devrais manger davantage.

你該多吃點。

Elle veut être davantage indépendante.

她想更有主见些。

J'ai besoin de davantage d'argent.

我需要更多的錢。

Tu devrais te presser davantage.

你最好快点。

Je veux que vous travailliez davantage.

我希望你更加努力地工作。

Tu devrais manger davantage de fruits.

你應該多吃點水果。

Elle est davantage mignonne que belle.

說她美不如說她可愛。

«Davantage de café ?» «Non, c'est bon.»

“还要咖啡吗？”“不了，谢谢。”

Je ne peux pas manger davantage.

我吃不下了

- Travaille avec davantage d'application, si tu veux réussir !
- Travaillez avec davantage d'application, si vous voulez réussir !

如果你計劃要成功，就要更加努力地工作。

Il voulait en savoir davantage sur eux.

他想进一步了解他们。

J'aime le riz davantage que le pain.

比起面包，我更喜欢米饭。

J'ai incité mes étudiants à travailler davantage.

我鼓励学生们更努力地学习。

Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir.

以后请注意点。

- Elle lui conseilla de boire davantage de lait.
- Elle lui a conseillé de boire davantage de lait.

她建議他多喝奶。

Le gouvernement devrait investir davantage d'argent dans l'agriculture.

政府应该加大对农业的投资。

- Tu dois étudier plus.
- Tu dois davantage étudier.

你该学得更多。

Cela doit être fait avec davantage de soin.

应该更谨慎地处理它。

- Tu devrais t'exercer davantage.
- Tu devrais t'entraîner plus.

你应当多运动运动。

- Tu dois étudier plus.
- Tu dois étudier davantage.

你该学得更多。

Je ne pense pas que davantage d'étudiants veulent venir.

我觉得不会有更多学生想来了。

Pratique davantage de sport, sinon tu seras en surpoids.

多做运动，不然你会超重。

Si vous souhaitez en savoir davantage, veuillez me contacter.

如果你们想要了解更多，请与我联系。

J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble.

我希望我们有更多时间呆在一起。

- Il te faut être davantage patient.
- Il te faut être plus patient.
- Il te faut être davantage patiente.
- Il te faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patient.
- Il vous faut être davantage patiente.
- Il vous faut être plus patient.
- Il vous faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patients.
- Il vous faut être plus patients.
- Il vous faut être davantage patientes.
- Il vous faut être plus patientes.
- Il faut que tu sois davantage patient.
- Il faut que tu sois davantage patiente.
- Il faut que tu sois plus patient.
- Il faut que tu sois plus patiente.
- Il faut que vous soyez davantage patient.
- Il faut que vous soyez plus patient.
- Il faut que vous soyez davantage patiente.
- Il faut que vous soyez plus patiente.
- Il faut que vous soyez plus patients.
- Il faut que vous soyez davantage patients.
- Il faut que vous soyez davantage patientes.
- Il faut que vous soyez plus patientes.

你们需要更多耐心。

- Désirez-vous plus de gâteau ?
- Voudrais-tu davantage de pâtisserie ?

你想再來些蛋糕嗎？

Je préfère bien davantage le vin rouge au vin blanc.

我喜欢红酒多过于白葡萄酒。

Tom veut en savoir davantage sur le passé de Marie.

汤姆想要知道更多关于玛丽的过去。

Si j'avais davantage d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande.

如果我有更多的钱，我就可以搬进一个更大的房子了。

Je paierais volontiers davantage pour quelque chose si c'est de qualité élevée.

如果它是高品質的東西我會很樂意多付一點錢。

- Il vous faut être davantage patients.
- Il vous faut être plus patients.

你们需要更多耐心。

Tatoeba : Parce qu'une langue est bien davantage que la somme de ses mots.

Tatoeba: 因為語言意義不只是單字的總合。

- Veuillez faire plus attention à l'avenir.
- Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir.

- 请你将来注意点。
- 以后请注意点。

Si tu parlais moins et écoutais davantage, tu apprendrais sans doute quelque chose.

如果你少说多听的话，你一定能学到点什么。

- Je t'aime davantage que qui que ce soit d'autre.
- Je t'aime plus que quiconque.

我爱你胜过其他任何一个人。

Se tromper est humain. Blâmer quelqu'un d'autre pour ses erreurs l'est même encore davantage.

是人都會犯錯。為你自己的錯誤指責別人，更是人類會做的事。

De mon point de vue, une voiture cause davantage de dommages qu'elle n'apporte de bienfaits.

在我看来，汽车是弊大于利。

Y a-t-il pays qui attise davantage le patriotisme que les États-Unis d'Amérique ?

有没有一个国家比美国更提倡爱国主义？

- Tom dit qu'il avait besoin de plus d'argent.
- Tom disait qu'il avait besoin de davantage d'argent.

汤姆说他需要更多钱。

- Il y a aujourd'hui quelques nuages de plus qu'hier.
- Aujourd'hui, il y a davantage de nuages qu'hier.

今天的雲比昨天的多。

- Il gagne plus d'argent qu'il ne peut en dépenser.
- Il gagne davantage d'argent qu'il ne peut en dépenser.

他賺那麼多錢，根本用不完。

- Je crois que tu as besoin de plus de calme.
- Je crois que tu as besoin de davantage de repos.

我觉得你应该多休息一会儿。

- Voudriez-vous davantage de café ?
- Veux-tu encore un peu de café ?
- Veux-tu encore boire un peu de café ?

你想再喝點咖啡嗎？

Aller à l'église ne fait pas davantage de toi un Chrétien que te tenir dans un garage ne fait de toi une voiture.

去教堂參加禮拜，不會馬上就變成一個基督徒，就好像站在車房裏，不會變成一輛車一樣。

- Si j'avais eu plus d'argent, je me serais acheté ce stylo.
- Si j'avais disposé de davantage d'argent, je me serais acheté ce stylo.

如果我当时有更多的钱，我就买下这支钢笔了。

Il est évident que je passe trop de temps à étudier les caractères chinois, je devrais donc étudier davantage les autres aspects de la langue.

可想而知我在学汉字上花太多时间，所以我应该更好地练习语言的其他方面。

- Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots.
- Tatoeba : Parce qu'une langue est bien davantage que la somme de ses mots.

Tatoeba: 因為語言意義不只是單字的總合。

- Il offrit plus que ne pouvait être espéré.
- Il a offert plus que ne pourrait être espéré.
- Il a proposé davantage que ce qui pouvait être attendu.

他提供的比预期的多。

Si je ne remplis pas cet engagement, j'ai tort sans doute ; mais si je le remplis, on aurait tort aussi d'exiger de moi davantage, car je ne promets que cela.

如果我不能履行这个诺言，那无疑是我的错误，但是，如果我实践了自己的诺言，人们再对我提出更多的要求的话，那就是他们的错误了；因为我所许诺的只是这一点。

Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»

中国社会科学院信息化研究中心副主任刘满强说:“信息传递能够带来巨大的附加值，中国信息发展的一个重要目标是让更多的农民从信息业发展中受益。”