Translation of "Exact" in Japanese

- Exactement !
- Exact !

その通り！

C'est exact.

その通りです。

Est-ce exact ?

- これで合ってる？
- これで間違いない？

Oui. C'est exact.

そう！その通り。

C'est peut-être exact.

あるいはそれは本当かもしれない。

Son avis est entièrement exact.

彼の意見は全く正しい。

- C'est juste !
- Exact !
- C'est ça !

その通り！

- C'est exact.
- C'est juste.
- C'est ça !

- その通り！
- そうだ！
- その通りです。
- きそうだ。
- そういうことです。
- そうです。

Ce qu'il dit est absolument exact.

彼の言うことは絶対正しい。

- C'est malheureusement vrai.
- C'est malheureusement exact.

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。

était significativement moins exact et moins clair

情報伝達における正確さと明瞭さが

- Oui.
- C'est vrai.
- C'est exact.
- C'est juste.

- これ本当さ！
- はい。

Cela peut sembler étrange, mais c'est exact.

- 奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
- それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。

Pour être exact, son discours contenait plusieurs fautes.

厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。

- Exactement !
- C'est vrai !
- C'est juste !
- C’est ça !
- Exact.

その通り！

- Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
- Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance.

- 自分が生まれた正確な場所を知らない。
- 私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
- 私は自分が生まれた正確な場所を知らない。

- Je ne saisis pas le sens exact de cette phrase.
- Je ne peux connaître le sens exact de cette peine.

その文の正確な意味が分からない。

Il est exact qu'elle enseigne le français à l'école.

彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。

C'est exact, mais qu'est-ce que ça vous fait ?

そうだが、悪いか？

Il est exact que les Étasuniens adorent la pizza.

- アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
- アメリカ人は本当にピザが好きだ。

- C'est malheureusement vrai.
- C'est malheureusement exact.
- Malheureusement, c'est vrai.

- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

J'aimerais savoir le taux exact du change pour le yen.

円の為替レートを知りたいんですけど。

Je ne saisis pas le sens exact de cette phrase.

その文の正確な意味が分からない。

- Exactement !
- C'est vrai !
- Exact !
- C'est vrai !
- Correct !
- Exactement !
- C'est ça !

その通り！

Je suis professeur, ou plutôt assistant professeur pour être exact.

私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。

Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance.

私は自分が生まれた正確な場所を知らない。

RH : Quelques centaines de millions... je n'ai pas le chiffre exact,

（リード）数億ドルですよ 実際の額は覚えていませんが

- En est-il ainsi ?
- Est-ce le cas ?
- Est-ce exact ?

- そうなんですか？
- そうなの？

- Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
- Je ne sais pas précisément où je suis né.

私は自分の生まれた正確な場所を知らない。