Translation of "Exact" in Hungarian

C'est exact.

Ez helyes.

C'est vraiment exact ?

Ez tényleg igaz?

Est-ce exact ?

Ez helyes?

Oui. C'est exact.

Igen, ez így van.

- C'est vrai.
- C'est exact.

- Ez igaz.
- Igaz.

- C'est exact.
- C'est juste.

- Igaz.
- Úgy van.

C'est peut-être exact.

Talán igaz.

- C'est exact.
- C’est ça.

- Így van.
- Helyes.

Si tout cela est exact,

Ha ez mind igaz,

- C'est juste !
- Exact !
- C'est ça !

Helyes!

- C'est exact.
- C'est juste.
- C'est ça !

- Ez igaz.
- Így igaz!

- C'est vrai.
- C'est exact.
- C'est juste.

Ez igaz.

- C'est malheureusement vrai.
- C'est malheureusement exact.

- Sajnos ez igaz.
- Ez sajnos igaz.

était significativement moins exact et moins clair

lényegesen kevésbé volt pontos és egyértelmű

Le rapport des tailles est désormais exact,

A méret-összehasonlítás most pontos.

- Oui.
- C'est vrai.
- C'est exact.
- C'est juste.

Ez igaz.

Ce n'est pas tout à fait exact.

Ez nincs egészen rendjén.

- Exactement !
- C'est exact.
- C'est juste.
- Tout juste.

Éppen csak.

C'est exact. Tu avais alors trois mois.

Pontosan. Akkoriban három hónapos voltál.

- Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
- Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance.

- Nem tudom a pontos szülőhelyemet.
- Nem tudom, hogy pontosan hol születtem.

Est-il exact que tu sais écrire le chinois ?

Igaz, hogy tudsz írni kínaiul?

- C'est malheureusement vrai.
- C'est malheureusement exact.
- Malheureusement, c'est vrai.

Sajnos igaz.

Il est exact que les Étasuniens adorent la pizza.

Igaz, hogy az amerikaiak szeretik a pizzát?

Je ne comprends pas le sens exact de cette phrase.

Nem értem a pontos jelentését ennek a mondatnak.

Jusqu'à maintenant personne ne connaît le nombre exact de morts.

A halálos áldozatok számát egyelőre senki sem tudja.

RH : Quelques centaines de millions... je n'ai pas le chiffre exact,

RH: Néhány milliárdot, nem tudom pontosan, mennyit,

- En est-il ainsi ?
- Est-ce le cas ?
- Est-ce exact ?

Így van?

exact à suivre sur un compas pour aller d'un point à l'autre.

követhető a szög egy iránytűvel, ha a két pont között utazunk.

- Je ne comprends pas la signification exacte de cette phrase.
- Je ne comprends pas le sens exact de cette phrase.

Nem értem a pontos jelentését ennek a mondatnak.

- Ce n'est pas tout à fait exact.
- Ce n'est pas tout à fait vrai.
- Ce n'est pas tout à fait juste.

Ez nem egészen igaz.