Translation of "Sauté" in Japanese

- Ils ont sauté dans l'eau.
- Elles ont sauté dans l'eau.

あいつら水の中に飛び込んだんだ。

J'ai sauté de joie.

喜びでわくわくした。

- Un plomb a sauté.
- Un fusible a sauté.
- Un fusible a fondu.

ヒューズが飛んだ。

Il a sauté du lit.

彼はベッドから飛び起きた。

J'ai sauté le petit-déjeuner.

朝食を抜きました。

- Tom a sauté.
- Tom sauta.

トムはジャンプした。

Il a sauté dans le train.

彼は電車に飛び乗った。

J'ai sauté une ligne en lisant.

読んでた時に１行飛ばしちゃった。

Le bouchon de champagne a sauté.

シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。

Nous avons sauté dans la rivière.

私達は川に飛び込んだ。

Il a sauté par-dessus la haie.

- 彼は垣根を飛び越えた。
- 彼はその垣根を飛び越えた。

Ken a sauté par-dessus le mur.

ケンは壁を飛び越えた。

- Ce chien sauta.
- Ce chien a sauté.

その犬が跳んだ。

Le chien a sauté par-dessus une chaise.

犬はいすを飛び越えた。

Le professeur a sauté l'exercice page 21 du livre.

先生は本の２１ページの練習問題を省いた。

- Il sauta dans l'eau.
- Il a sauté dans l'eau.

彼は水に飛び込んだ。

- Il sauta une classe.
- Il a sauté une classe.

彼は一年飛び級をした。

Il a été effrayé lorsque le singe lui a sauté dessus.

猿に飛びかかられて彼は怖がった。

Jane a sauté les questions auxquelles elle ne savait pas répondre.

ジェーンは答えられない質問を飛ばした。

Il a sauté dans la rivière au mépris de l'eau glacée.

氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。

- Et c'est parti.
- Ça s'est déclanché.
- Ça s'est déclenché.
- Ça a sauté.

それは出ていった。

Tom avait à peine allumé la télé, que les fusibles ont sauté.

トムがテレビをつけたとたんにヒューズがとんだ。

- Un chien me sauta soudain dessus.
- Soudain, un chien m'a sauté dessus.

犬が不意に飛び掛ってきた。

- Un poisson bondit hors de l'eau.
- Un poisson a sauté hors de l'eau.

魚が水面から飛び上がった。

- Nous sautâmes tous dans l'eau, à l'unisson.
- Nous sautâmes toutes dans l'eau, à l'unisson.
- Nous avons tous sauté dans l'eau, au même moment.
- Nous avons toutes sauté dans l'eau, au même moment.

みんなで一斉に水に飛び込んだんだ。