Translation of "Plomb" in Japanese

Le plomb se plie facilement.

鉛は簡単に曲がる。

Merde, j'ai pété un plomb !

くそっ、ヒューズがとんだよ！

C'est aussi lourd que du plomb.

これは鉛のように重い。

Je voudrais bien un réservoir plein de sans-plomb.

無鉛レギュラーを満タンにしてください。

À cause du soleil de plomb, ils étaient fatigués.

日差しが暑くて、彼らは疲れていました。

Tu ne dois pas écrire une lettre au crayon de plomb.

手紙を鉛筆で書いてはいけません。

Qu'est-ce qui est le plus lourd, le plomb ou l'or ?

鉛と金とでは、どちらが重いんですか。

- Merde, j'ai fait sauter un fusible !
- Merde, j'ai pété un plomb !

くそっ、ヒューズがとんだよ！

- Un plomb a sauté.
- Un fusible a sauté.
- Un fusible a fondu.

ヒューズが飛んだ。

J'ai tenté de me lever, mais mon corps était aussi lourd que du plomb.

起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。

Il y a un risque que l'eau du robinet puisse contenir des substances nocives comme du chlore et du plomb.

水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。

Même en marchant jusqu'à ce que mes jambes deviennent en plomb, je n'ai pas pu en trouver un qui me plaisait.

足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。