Translation of "S'éloigna" in Japanese

Elle s'éloigna lentement de moi.

彼女は僕からゆっくり離れていった。

L'orateur s'éloigna du sujet principal.

講師は本題から脱線してしまった。

La cloche sonna et le train s'éloigna.

ベルが鳴って電車が出発した。

Lannes, très secoué, s'éloigna pour s'asseoir seul un moment,

ランヌはひどく震え、一瞬一人で座るために立ち去りました

- Elle s'est lentement éloignée de moi.
- Elle s'éloigna lentement de moi.

彼女は僕からゆっくり離れていった。