Translation of "éloignée" in Japanese

Tiens-toi éloignée d'elle !

彼女に手をだすな。

La gare est un peu éloignée.

駅は少し離れている。

Malgré son apparence, c'est en fait notre cousine éloignée.

‎外見は違うが‎― ‎人間とは遠縁にあたる

Je la croyais ici, mais j'arrive et soudain, elle s'est éloignée.

ここだと思ってた でも到着すると もっと先になってるんだ

- Elle s'est lentement éloignée de moi.
- Elle s'éloigna lentement de moi.

彼女は僕からゆっくり離れていった。

- Ton école est loin d'ici ?
- Ton école est-elle éloignée d'ici ?

あなたの学校はここから遠いですか。

Je me suis éloignée de Google, je n'ai plus posé de questions,

グーグル検索をやめ もう質問を次々に投げかけるのをやめて

Quand on voyage en Shinkansen, Nagoya ne parait pas très éloignée de Tokyo.

新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。

Ça signifie que chaque fois que la planète la plus éloignée fait deux orbites,

１番外側の惑星が２周する間に

En vivant comme il le faisait dans une campagne éloignée, il montait rarement à la ville.

彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。

- Depuis combien de temps êtes-vous éloigné de votre famille ?
- Depuis combien de temps es-tu éloignée de ta famille ?

君はいつから家族と疎遠になっているのか。

- Reste éloigné du chien.
- Restez éloigné du chien.
- Restez éloignée du chien.
- Restez éloignés du chien.
- Restez éloignées du chien.

- 犬に近寄るな。
- あの犬には近づくな。