Translation of "Remettras" in Japanese

J'espère vraiment que tu te remettras bientôt.

ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。

- J'espère sincèrement que tu te remettras bientôt de ta maladie.
- J'espère sincèrement que vous vous remettrez bientôt de votre maladie.

君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。

- Je crois que tu seras bientôt sur pieds.
- Je crois que tu t'en remettras bientôt.
- Je crois que vous vous en remettrez bientôt.

すぐに立ち直るよね！