Examples of using "T'en" in a sentence and their italian translations:
- Vattene.
- Vai via.
Smetti di preoccuparti di questo.
Via!
Vattene da qui.
Ce l'ho con te.
Supererai questo.
E ora vattene.
- Dovresti sbarazzartene.
- Dovrebbe sbarazzarsene.
- Dovreste sbarazzarvene.
- Stai per occupartene.
- Tu stai per occupartene.
Questo ti preoccupa fortemente?
Ti prego, non morire!
Te ne devo una, Scott.
Anche tu ne vuoi una?
- Te ne posso prendere di più.
- Io te ne posso prendere di più.
- Ve ne posso prendere di più.
- Io ve ne posso prendere di più.
- Gliene posso prendere di più.
- Io gliene posso prendere di più.
Vattene, per favore.
- Te ne sarei molto riconoscente.
- Io te ne sarei molto riconoscente.
Cosa ne sai?
Per favore, vattene!
Te ne sono molto riconoscente.
Tu chi diavolo sei per farlo funzionare?"
- Te lo ricordi meglio di me.
- Tu te lo ricordi meglio di me.
- Se lo ricorda meglio di me.
- Lei se lo ricorda meglio di me.
- Ve lo ricordate meglio di me.
- Voi ve lo ricordate meglio di me.
Bisogna che tu vada.
Prendi la tua roba e vattene.
Ti prego, non morire!
Non preoccuparti di me.
Ora puoi andartene!
- No, non sono arrabbiato con te.
- No, non sono arrabbiata con te.
- No, non sono arrabbiato con voi.
- No, non sono arrabbiata con voi.
- No, non sono arrabbiata con lei.
- No, non sono arrabbiato con lei.
- Non te ne frega un cazzo, vero?
- Non ve ne frega un cazzo, vero?
- Non gliene frega un cazzo, vero?
- Avrei dovuto parlare con te prima di tutto.
- Avrei dovuto parlartene prima.
Prego.
Te ne vai?
- Ti dirò di più sul Giappone.
- Vi dirò di più sul Giappone.
- Le dirò di più sul Giappone.
- Oh, per favore!
- Oh, per piacere!
- Non preoccuparti. Ho l'assicurazione.
- Non preoccupatevi. Ho l'assicurazione.
- Non si preoccupi. Ho l'assicurazione.
- Non ti preoccupare. Ho l'assicurazione.
- Non vi preoccupate. Ho l'assicurazione.
Supererete questo.
- Quando te ne andrai mi mancherai.
- Mi mancherai quando te ne sarai andato.
- Ti sto supplicando.
- Vi sto supplicando.
- La sto supplicando.
- Ti sto implorando.
- Vi sto implorando.
- La sto implorando.
- Ti prego, dammi una bottiglia!
- Ti prego, dammene una bottiglia!
- Vi prego, datemi una bottiglia!
- Vi prego, datemene una bottiglia!
- La prego, mi dia una bottiglia!
- La prego, me ne dia una bottiglia!
- Vattene da qui.
- Andatevene da qui.
- Se ne vada da qui.
- Anche tu te ne vai?
- Anche tu te ne stai andando?
- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.
- Perché l'hai attaccata?
- Perché l'ha attaccata?
- Perché l'avete attaccata?
- Perché la avete attaccata?
Basta preoccuparsi per questo motivo!
- Non ti chiederò nient'altro oggi.
- Non vi chiederò nient'altro oggi.
- Non le chiederò nient'altro oggi.
- Non preoccuparti. Sono guarito del tutto.
- Non preoccuparti. Sono guarita del tutto.
- Non preoccupatevi. Sono guarito del tutto.
- Non preoccupatevi. Sono guarita del tutto.
Resti, per favore.
- È ora che esci.
- È ora che te ne vai.
Non ti preoccupare.
Aspetta un attimo. Te ne preparo un po'.
- Vi prego di entrare.
- Entrate, per favore.
- "I miei occhiali." "Rilassati, li troveremo."
- "I miei bicchieri." "Rilassati, li troveremo."
- Non interferire.
- Non interferite.
- Non interferisca.
Vallo a capire.
- Stai tranquillo.
- Non te la prendere.
- Vacci piano.
- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.
- Tu devi andare.
- Lei deve andare.
- Voi dovete andare.
- Come sta?
- Come va?
- Come stai?
- Come state?
Se vuoi una matita posso prestartene una.
- Prego.
- Figurati.
- Si figuri.
- Non partire!
- Non partite!
- Non parta!
- Non andartene!
- Non andatevene!
- Non se ne vada!
Sono serio, lasciami andare, o ti meno.
Prego.
- No, non sono arrabbiato con te, sono solo deluso.
- No, non sono arrabbiata con te, sono solo delusa.
- No, non sono arrabbiato con voi, sono solo deluso.
- No, non sono arrabbiata con voi, sono solo delusa.
- No, non sono arrabbiato con lei, sono solo deluso.
- No, non sono arrabbiata con lei, sono solo delusa.
Non andartene!
Non andartene.
Sei una ragazza difficile da trovare, eh? Sei stata brava.
- Perché ti importa così tanto?
- Perché vi importa così tanto?
- Perché le importa così tanto?
Devi uscire subito.
- Usalo o perdilo.
- Usala o perdila.
- Userai questo?
- Userà questo?
- Userete questo?
- Utilizzerai questo?
- Utilizzerà questo?
- Utilizzerete questo?
- Ve lo ricordate?
- Ve la ricordate?
- Te lo ricordi?
- Te la ricordi?
- Se lo ricorda?
- Se la ricorda?
Ti prego, non piangere.
Puoi andartene.
- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.
- Tu devi andare.
- Lei deve andare.
- Voi dovete andare.
- Non preoccuparti. È facile.
- Non preoccupatevi. È facile.
- Non si preoccupi. È facile.
- Prova a non preoccuparti.
- Cerca di non preoccuparti.
- Provate a non preoccuparvi.
- Cercate di non preoccuparvi.
- Provi a non preoccuparsi.
- Cerchi di non preoccuparsi.
- Prego.
- Di nulla.
- Figurati.
- Figuratevi.
- Si figuri.
Grazie mille. Lo apprezzo.
- Non preoccuparti per quello.
- Non preoccupatevi per quello.
- Non si preoccupi per quello.
- Non ti preoccupare per quello.
- Non vi preoccupate per quello.
Te ne vai oggi?
Cosa te lo fa pensare?
Vuoi andare?
- Ti prego, dammi una bottiglia!
- Ti prego, dammene una bottiglia!
- Vi prego, datemi una bottiglia!
- Vi prego, datemene una bottiglia!
- Non devi più preoccuparti.
- Non deve più preoccuparsi.
- Non dovete più preoccuparvi.
- Non ti devi più preoccupare.
- Non si deve più preoccupare.
- Non vi dovete più preoccupare.
- È ora che tu vada.
- È ora che lei vada.
- È ora che voi andiate.
Lascerò a te la decisione.
Scarichi sempre le tue colpe sugli altri.
Vada per primo.
Vattene. Non voglio vederti.
- Congratulazioni!
- Felicitazioni!