Translation of "Refuse" in Japanese

- Je refuse.
- Je le refuse.

だが断る。

Je refuse.

拒否します。

Mais elle refuse.

「やめとくわ」

Mais je refuse.

だが断る。

Il refuse le lait maternisé.

人工乳を受け付けません。

Cette porte refuse de s'ouvrir.

このドアは開かない。

Cette fenêtre refuse de s'ouvrir.

この窓がどうしても開かないんだ。

Cette tache refuse de partir.

- この染みはどうしても落ちない。
- このシミが取れないんだ。

Je refuse d'être traité comme ça.

- 私はそのように扱われることに反対する。
- 私はあのように扱われるのはいやだ。
- そのような扱いを受けるのは嫌です。

Je crains qu'elle refuse ma demande.

彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。

- Je me refuse à répondre à cette question.
- Je refuse de répondre à la question.

私はその質問に答えることを拒否する。

Je refuse de discuter de ce sujet.

私はその問題について論じたくない。

Je refuse d'être traité comme un enfant.

子供扱いはごめんだよ。

Je refuse de vous obéir plus longtemps.

これ以上あなたに服従するのはお断りする。

Je refuse de consentir à ce projet.

その計画に同意することを拒否します。

Je refuse de te vendre ma voiture.

あなたの車を売ってはいられないです。

- Je refuse que tu me traites comme un esclave.
- Je refuse que tu me traites comme une esclave.

- 君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
- お前に隷従する気なんかないからな。

Elle refuse d'abandonner sa carrière pour le mariage.

彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。

Je me refuse à répondre à cette question.

私はその質問に答えることを拒否する。

Je pense qu'il était normal qu'elle refuse son offre.

彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。

Elle refuse de prendre un avion par peur d'un accident.

彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。

Je pense qu'il est tout naturel qu'elle refuse son offre.

彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。

Il refuse d'écouter le moindre mot que je lui dis.

彼は私の言ったことを一切耳に入らない。

- Cette porte ne veut pas s'ouvrir.
- Cette porte refuse de s'ouvrir.

- この戸がどうしても開かないんだ。
- このドアがどうしても開かないんだ。
- このドアは開かない。

Quand la nature nous offre de la nourriture, on ne refuse pas !

荒野で食料を見つけたなら 手に入れろ

Il est probable qu'elle refuse de suivre ses conseils, car elle ne l'apprécie pas.

彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。

Quand la nature nous offre de la nourriture, on ne refuse pas ! On mange quoi, alors ?

荒野で食料を見つけたなら 手に入れろ 何を食べる？

- Cette porte ne veut pas s'ouvrir.
- Cette porte refuse de s'ouvrir.
- Cette porte ne s'ouvrira pas.

- そのドアはどうしても開かない。
- この戸がどうしても開かないんだ。