Translation of "Réparation" in Japanese

La maison est en réparation.

その家は修理中である。

Ma voiture est en réparation.

私の車は修理中です。

Ce n'est qu'une réparation temporaire.

ほんの一時的な処置です。

- Qu'exigerait la réparation de cette chaise ?
- Que nécessiterait la réparation de cette chaise ?

この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。

Ma montre a besoin d'une réparation.

私の時計は修理の必要がある。

Ma voiture est actuellement en réparation.

私の車は修理中です。

Ces outils ont sérieusement besoin d'une réparation.

これらの道具には本当に修理が必要だ。

Notre auto est en réparation au garage.

うちの車は自動車工場で修理中だ。

La réparation de l'ordinateur a pris toute la journée.

コンピュータの修理に丸一日かかった。

J'ai effectué une réparation provisoire de la porte cassée.

壊れたドアに応急的な修理をした。

- Ma voiture est en réparation.
- Ma voiture est en réparations.

私の自動車は修理中です。

- Ma montre a besoin d'être réparée.
- Ma montre a besoin d'une réparation.

私の時計は修理の必要がある。

J'avais espéré faire faire à ma voiture encore cinquante mille miles, mais elle a rendu l'âme sur l'autoroute et la réparation coûterait trop cher.

あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。