Translation of "Serions" in Portuguese

Nous y serions quasiment aveugles.

É tão ténue que um ser humano, praticamente, não consegue ver nada.

Nous serions heureux de regarder.

Ficaríamos felizes em olhar.

- Je pensais que nous serions en sécurité ici.
- Je pensais que nous serions ici en sécurité.

Eu pensava que estaríamos seguros aqui.

J'ai pensé que nous serions plus à l'aise ici.

Eu pensei que estaríamos mais confortáveis aqui.

Nous serions en danger s'il n'y avait pas la couche d'ozone.

Sem a camada de ozônio, estaríamos em perigo.

Que serions-nous donc sans le secours de ce qui n'existe pas ?

O que seria de nós se já nada mais houvesse para inventar?

- Sans votre aide, nous ne serions pas en mesure de mener à bien notre plan.
- Sans ton aide, nous ne serions pas en mesure de dérouler notre plan.

Sem a sua ajuda, não poderíamos levar a cabo nosso plano.

Mais encore, en tant que société, nous serions plus heureux ensemble si nous étions plus respectueux les uns envers les autres.

Mas, ainda assim, como sociedade, seríamos mais felizes juntos se tivéssemos mais respeito entre nós.

Si les efforts des Portugais n'avaient point réussi, il est assez probable que nous serions restés les maîtres d'une portion de la côte; plus tard nous aurions sans doute découvert les mines de l'intérieur.

Se os esforços dos portugueses não tivessem obtido êxito, é bastante provável que nós tivéssemos nos tornado os senhores de uma porção da costa; mais tarde teríamos provavelmente descoberto as minas do interior.