Translation of "Prétentieux" in Japanese

Il est affreusement prétentieux.

彼は恐ろしくうぬぼれている。

M. Koizumi est vraiment très prétentieux.

小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。

Le maire est un homme prétentieux.

市長はもったいぶった男だ。

- Tom est prétentieux.
- Tom est vaniteux.

- トムは天狗になっている。
- トムはうぬぼれている。

On considère comme vulgaire, quelqu'un qui est plus grossier que nous et comme prétentieux, quelqu'un qui a davantage de classe.

自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。