Translation of "Poudre" in Japanese

J'ai toujours... cette belle poudre !

でもまだ― キレイなパウダーだ

C'est bien de la poudre.

火薬だね

La table était pleine de poudre.

テーブルはほこりだらけだった。

- La nouvelle se répandit comme une traînée de poudre.
- La nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre.

そのニュースはまたたくまに広まった。

- Vous devez prendre cette poudre après chaque repas.
- Tu dois prendre cette poudre à l'issue de chaque repas.

この粉薬は毎食後飲んでください。

À moins d'utiliser la poudre pour défoncer la porte.

火薬を使って 吹き飛ばすしかない

Ces trouillards ont tout de suite pris la poudre d'escampette.

それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。

Attention avec la torche. C'est peut-être un baril de poudre.

火に気をつけよう これは火薬かも

La poudre à canon doit être manipulée avec beaucoup de précautions.

火薬は注意深く扱わなければならない。

- Nous devons à tout prix éviter que le feu n'atteigne la poudre à canon.
- Il faut absolument éviter que le feu n'atteigne la poudre à canon.

何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。

J'adore les explosions, mais la poudre à canon n'est pas sans danger.

いつだって爆発は好きだ でも火薬には危険もある

Pour confectionner ce gâteau, on a besoin de poudre à lever et de beurre non salé.

このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。

Les expressions et les sourires changent comme ça par une simple application de rouge à lèvre et de poudre.

ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。