Translation of "Pénétrer" in Japanese

Personne ne peut pénétrer ici.

誰もそこにはいれないよ。

- Elle m'a vu pénétrer dans le magasin.
- Elle m'a vue pénétrer dans le magasin.

彼女は私が店に入るのを見た。

- Vous ne devez pas pénétrer dans la pièce.
- Tu ne dois pas pénétrer dans la pièce.

その部屋に入ってはいけません。

Ne laisse personne pénétrer dans la pièce.

誰も部屋に入れてはいけない。

- Il nous avertit de ne pas pénétrer dans la pièce.
- Il nous a avertis de ne pas pénétrer dans la pièce.

彼は我々にその部屋に入るなと警告した。

Le clair de lune peine à pénétrer cette forêt touffue.

‎生い茂る木のせいで ‎月明かりは届かない

Les habitants n'avaient pas le droit de pénétrer la zone.

住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。

Vous ne pouvez pas pénétrer dans le bâtiment sans autorisation.

許可書がなければその建物には入れません。

Veuillez éteindre vos cigarettes avant de pénétrer dans le musée.

美術館に入る前には、煙草をけしてください。

Selon la légende, ces bois étaient hantés, aussi les gens évitaient d'y pénétrer.

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

- Il a dû entrer dans cette pièce.
- Il a dû pénétrer dans cette pièce.

彼がこの部屋に入ったにちがいない。

- Je vis un étranger entrer dans cette maison.
- Je vis un étranger pénétrer dans cette maison.
- J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.
- J'ai vu un étranger pénétrer dans cette maison.

私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。

Les ultraviolets C lointains n'ont donc pas de mal à les pénétrer et les éliminer.

遠紫外線は確かに それらを透過し死滅させますが

L'infirmière nous intima de ne pas pénétrer dans la chambre car le patient se trouvait dans un état critique.

看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。