Translation of "Observe" in Japanese

Yuri observe Moscou,

そしてユーリがモスクワを眺めるときには

Et quand on nous observe,

そして人に見られる時には

- Quelqu'un t'observe.
- Quelqu'un vous observe.

誰か君をじっと見ているよ。

Il observe mon moindre mouvement.

あの人は私の一挙一動を見守っている。

La femme observe et l'homme raisonne.

女は観察し、男は判断する。

- Surveille cet homme.
- Observe ce type.

あの男を見張っていて下さい。

Je vous observe et vous semblez sympas.

皆さんを見ていると 本当に素敵な方たちに見えます

Ce sentiment que le public vous observe

聴衆があなたを見ているあの感覚や

On observe à nouveau un déficit immunitaire.

ここでも 免疫不全が 起こっていることが分かります

Où Léo Eyharts observe ses propres parents

おそらくワインとチーズを嗜んでいる 両親のいる

On observe l'architecture locale, les structures existantes.

まず地元の建築物— 前例を観察します

Observe ton chat et tu le connaîtras.

- 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
- お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。

On observe et on patiente avec des scanners.

そして検査の結果を待っています

Observe-le bien et fais exactement comme lui.

彼をよく見て同じようにしなさい。

- Elle fait un régime.
- Elle observe un régime.

彼女はダイエットをしている。

On les observe, on les regarde, mais on n'est jamais avec elles.

そんな場面も私たちは彼女らを観察しても 体験は共有できないからです

On ne ressent pas ce petit frisson-là. On les observe de loin.

あのちょっとしたスリルも感じず 遠くから彼女達を眺めている感じです

Cet homme là-bas nous observe furtivement depuis un moment, le connais-tu ?

あの男の人、さっきからこっちをチラチラ見てるけど、あなたの知ってる人？

Si l'on observe le cerveau de ces bébés avant qu'ils ne commencent à parler,

言葉を話し始める前の そのような赤ちゃんの脳は

- J'ai le sentiment que quelqu'un nous regarde.
- J'ai le sentiment que quelqu'un nous observe.

誰かが私達を見ているような気がする。