Translation of "Public" in Chinese

Le public semble s'ennuyer.

觀眾似乎覺得無聊。

- Il menaça de le rendre public.
- Il menaça de la rendre public.

他威胁要公开。

- Il a l'habitude de parler en public.
- Il est habitué à parler en public.

他習慣在公眾場合說話。

Je n'aime pas parler en public.

我不喜歡在公共場合講話。

Je n'aime pas chanter en public.

我不喜歡在公共場合唱歌。

Il menaça de la rendre public.

他威胁要公开。

- Nous avions un large public.
- Nous disposions d'un large public.
- Nous avions une assistance nombreuse.

我们有很多听众。

Tu t'habitueras vite à parler en public.

你很快就會習慣在公開場合講話了。

Elle a l'habitude de parler en public.

她習慣在公開場合說話。

L'exposition a grandement attiré l'attention du public.

展览大大地吸引了公众的注意。

Je suis allé au jardin public ce matin.

今天早上我去了公园。

Tu vas bientôt t'habituer à parler en public.

你很快就会习惯在大庭广众说话了。

Il sait comment capturer l'attention de son public.

他知道如何去吸引他的聽眾。

J'ai vu un garçon en masturbant en public.

我看到一個小孩在公共場合自慰。

Où se trouve le téléphone public le plus proche?

最近的電話亭在哪裡？

Ce sera difficile pour lui de parler en public.

让他在公众场合说话是件难事。

Il est parfois difficile de se faire comprendre en public.

有時很難在公眾場合表達你自己的意思。

Un homme sensé ne dirait pas une telle chose en public.

稍有頭腦的人都不會在公眾場合裏說出這種話來。

Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.

听众中有学生、老师还有职员，等等。

Les sorties de secours doivent être laissées libres de toutes entraves pour la sécurité du public.

為公共安全著想，請勿在緊急出口擺放雜物。

- Où se trouve la cabine téléphonique la plus proche ?
- Où se trouve le téléphone public le plus proche?

最近的電話亭在哪裡？

Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si le public est sourd.

要用智慧来理解智慧：如果听众是聋的话，那音乐什么都不是。

Je suis du genre à devenir nerveux devant un public, donc je ne suis pas bon pour faire des discours.

我是那种面对人群很紧张的人，所以我的演讲能力很差。

- Je suis allé au jardin public ce matin.
- Je suis allé au parc ce matin.
- Je suis allée au parc ce matin.

今天早上我去了公园。

La dernière fois que je suis allé au concert de Lady Gaga, bien qu'elle eût fini toutes ses chansons, beaucoup de personnes dans le public n'étaient pas satisfaites.

上次去看雷帝嘎嘎的演唱會， 儘管她唱完歌了，很多聽歌的人卻不满足。