Translation of "Noms" in Japanese

Noms, choses.

名前 物

- Apprenez ces noms par cœur.
- Apprends ces noms par cœur.

これらの名を暗記しなさい。

Leurs noms m'avaient échappé.

彼らの名前が思い出せなかった。

Et chantent des noms.

名前を繰り返す抗議者たちに。

Apprenez ces noms par cœur.

これらの名を暗記しなさい。

J'oublie toujours les noms des gens.

私は絶えず人の名前を忘れて困る。

Tony ne connaissait pas leurs noms.

トニーは名前を知りませんでした。

Tom ne connaissait pas leurs noms.

トムは彼らの名前を知らなかった。

D'abord, un système de noms de domaine,

まずはじめに ドメインネームサーバーです

- J'ai toujours du mal à me souvenir des noms.
- J'ai toujours un problème pour mémoriser les noms.

私はいつも名前を思い出すのに苦労する。

- Il a des difficultés à se rappeler les noms.
- Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms.

彼は名前を覚えるのが下手だ。

Il utilisait des noms de marques inconnus, insoupçonnables

大量の偽造品が入った コンテナ便の輸送に

Tous les noms sont listés dans l'ordre alphabétique.

名前はすべてアルファベット順に載っています。

Il n'est pas doué pour retenir les noms.

彼は名前を覚えるのが下手だ。

Leurs noms ont été effacés de la liste.

彼らの名前はリストから削られた。

Le policier a exigé leurs noms et adresses.

- 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
- 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。

J'ai toujours du mal à me souvenir des noms.

私はいつも名前を思い出すのに苦労する。

Je souhaiterais pouvoir utiliser des tirets dans les noms d'utilisateur !

ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに。

Bien que les noms soient similaires, ils sont loin d'être identiques.

名前は似ているが、それらは決して同じではない。

Les nouveaux noms doivent être enregistrés dans le livre de l'hôtel.

新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。

Je ne suis pas très bon pour me souvenir des noms.

人の名前覚えるの苦手なんだよな。

- Elle l'insulte souvent.
- Elle le traite souvent de tous les noms.

彼女はよく彼の悪口を言う。

Et ont des noms comme P&G, AT&T ou J&J.

これらの企業は P&Gとか AT&Tとか J&Jみたいな名前をしています

8 000 noms à travers le monde sont inscrits sur la liste blanche.

世界中から８千人が 集まっています

Les noms peuvent également être barrés. Ces candidats ne recevront alors aucun vote.

名前にも取り消し線が引かれている場合があります。その後、これらの候補者は投票を受け取りません。

- J'oublie toujours les noms des gens.
- J 'oublie toujours le nom des gens.

私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。

Je suis vraiment nul avec les noms, mais je n'oublie jamais un visage.

私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。

Les anciens astronomes ont observé les constellations et leur ont donné des noms.

古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。

David a tellement de petites copines qu'il n'arrive pas à retenir tous leurs noms.

デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。

Sous certains systèmes d'exploitation, avec les caractères pleine chasse, on obtient du charabia en guise de noms de fichiers. Alors lorsque vous téléchargez, changez-les pour des noms de fichiers adéquats.

全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。

Elle, à la figure tellement douce et pure, s'est sabordée en écorchant nos deux noms.

可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。

Ce serait quand même mieux si on pouvait utiliser des traits d’union dans les noms d’utilisateur.

ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに。

En outre, les noms de tous les candidats et à quel parti ou groupe d'électeurs ils appartiennent

さらに、すべての候補者の名前と、 それらが属する政党または有権者グループ

L'équipage d'Apollo 11 est rentré chez lui en héros, leurs noms faisant désormais partie de ceux des plus grands

アポロ11号の乗組員は英雄として帰国しました。彼らの名前は、今で は歴史上 最も偉大な 探検家の 名前の1つ

Comme les premiers ministres japonais changent très rapidement, je n'arrive pas à me rappeler des noms des premiers ministres successifs.

日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。