Translation of "N'aurions" in Japanese

Nous n'aurions probablement jamais commencé.

こんな計画は開始しなかったでしょう

Sans leur aide, nous n'aurions pas réussi.

彼らの助けがなければ、成功できなかっただろう。

Nous n'aurions pas dû nous lever si tôt.

あんなに早起きするんじゃなかったね。

Et nous n'aurions pas pu détecter son état de défectuosité inhérent

センサーが報告してくれなかったら

Si ça n'avait pas été pour de l'argent, nous n'aurions pas réussi.

もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。

- Si ce n'avait été par ta stupidité, nous n'aurions jamais eu tous ces ennuis.
- Si ce n'avait été par votre stupidité, nous n'aurions jamais eu tous ces ennuis.

あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。