Translation of "Nés" in Japanese

Nous sommes tous nés fous.

私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。

Nous sommes nés le même jour.

私たちは同じ日に生まれた。

Les vétérans, nés entre 1922 et 1943,

ベテラン世代は 1922年から 1943年の間に生まれた世代で

Le pays où mes parents sont nés,

つまり 両親が生まれた国と

Six nouveaux-nés, âgés de quelques heures.

‎６匹の子供を産んだ ‎まだ生まれて数時間

Les échecs sont souvent nés de l'ignorance.

失敗は無知から生じることがよくある。

Nous sommes nés dans un univers sans pitié,

我々は無慈悲な宇宙に生まれ

Nous ne sommes pas nés pour nous-mêmes.

われわれは自分だけのために生まれたのではない。

Les frères sont nés avec douze ans d'écart.

その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。

Il sait qu'ils ne sont pas des tueurs nés.

殺し屋ではないと言います

Ils sont nés à un mois d'intervalle en 1970.

彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。

Nous ne sommes pas tous nés avec un talent musical.

われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。

- Elles sont nées en Thaïlande.
- Ils sont nés en Thaïlande.

彼らはタイで生まれた。

Tom et Marie sont-ils tous deux nés à Boston ?

トムもメアリーも二人ともボストンで生まれたの？

Entre leurs familles et le pays dans lequel ils étaient nés.

乗り越えようとして 心に傷を負ったのです

Mais d'après les experts, les rhinocéros ne sont pas des tueurs nés.

しかし専門家いわく 殺し屋ではなく―

Ils ont enregistré les naissances de milliers de bébés nés en 1958

1958年と更に1970年に 生まれた何千人もの

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?
- Vous êtes nés quand ?

- いつ生まれましたか。
- あなたはいつ生まれましたか。

- Nous sommes par hasard nés le même jour.
- Nous sommes par hasard nées le même jour.

私たちはたまたま同じ誕生日だ。

- Es-tu né ici ?
- Es-tu née ici ?
- Êtes-vous nés ici ?
- Êtes-vous nées ici ?
- Êtes-vous né ici ?
- Êtes-vous née ici ?

ここで生まれたの？

- Où es-tu né ?
- Tu es né où ?
- Où êtes-vous né ?
- Où êtes-vous née ?
- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?
- Où es-tu née ?

あなたはどこで生まれましたか?

- Quel mois es-tu né ?
- Quel mois es-tu née ?
- Quel mois êtes-vous né ?
- Quel mois êtes-vous née ?
- Quel mois êtes-vous nés ?
- Quel mois êtes-vous nées ?

あなたたちは何月生まれですか？

- Es-tu né là-bas ?
- Êtes-vous né là-bas ?
- Es-tu née là-bas ?
- Êtes-vous nés là-bas ?
- Êtes-vous née là-bas ?
- Êtes-vous nées là-bas ?

そこで生まれたの？

- J'aimerais que tu ne sois jamais né.
- J'aimerais que vous ne soyez jamais né.
- J'aimerais que vous ne soyez jamais née.
- J'aimerais que tu ne sois jamais née.
- J'aimerais que vous ne soyez jamais nés.
- J'aimerais que vous ne soyez jamais nées.

- 生まれてこなかったらよかったんだよ。
- お前なんか産むんじゃなかった。

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

何年に生まれましたか？

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

- 何年に生まれましたか？
- あなたが生まれたのは何年ですか？
- あなたは何年生まれですか？