Translation of "Nées" in Japanese

Quel mois êtes-vous nées ?

あなたたちは何月生まれですか？

Les inventions sont nées, pour ainsi dire, du besoin.

発明はいわば必要から生まれるのだ。

- Elles sont nées en Thaïlande.
- Ils sont nés en Thaïlande.

彼らはタイで生まれた。

Ce sont des bêtes nées sauvages. Des prédateurs violents mais magnifiques.

これらの獣は凶暴ですが 美しくて貴重な存在です

Je me demande combien de personnes nées au 19e siècle sont encore en vie.

19世紀生まれの人は今何人生きているのでしょうか。

Les personnes nées entre janvier et mars sont priées de se regrouper de ce côté-ci.

1月から3月生まれの方はこちらに集まってください。

- Nous sommes par hasard nés le même jour.
- Nous sommes par hasard nées le même jour.

私たちはたまたま同じ誕生日だ。

- Es-tu né ici ?
- Es-tu née ici ?
- Êtes-vous nés ici ?
- Êtes-vous nées ici ?
- Êtes-vous né ici ?
- Êtes-vous née ici ?

ここで生まれたの？

- Où es-tu né ?
- Tu es né où ?
- Où êtes-vous né ?
- Où êtes-vous née ?
- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?
- Où es-tu née ?

あなたはどこで生まれましたか?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?
- Vous êtes nés quand ?

- いつ生まれましたか。
- あなたはいつ生まれましたか。

- Quel mois es-tu né ?
- Quel mois es-tu née ?
- Quel mois êtes-vous né ?
- Quel mois êtes-vous née ?
- Quel mois êtes-vous nés ?
- Quel mois êtes-vous nées ?

あなたたちは何月生まれですか？

- Es-tu né là-bas ?
- Êtes-vous né là-bas ?
- Es-tu née là-bas ?
- Êtes-vous nés là-bas ?
- Êtes-vous née là-bas ?
- Êtes-vous nées là-bas ?

そこで生まれたの？

- J'aimerais que tu ne sois jamais né.
- J'aimerais que vous ne soyez jamais né.
- J'aimerais que vous ne soyez jamais née.
- J'aimerais que tu ne sois jamais née.
- J'aimerais que vous ne soyez jamais nés.
- J'aimerais que vous ne soyez jamais nées.

- 生まれてこなかったらよかったんだよ。
- お前なんか産むんじゃなかった。

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

何年に生まれましたか？

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

- 何年に生まれましたか？
- あなたが生まれたのは何年ですか？
- あなたは何年生まれですか？