Translation of "Mettait" in Japanese

Il mettait quelques dollars de côté chaque semaine.

彼は毎週数ドルずつたくわえた。

Il mettait à profit chaque occasion d'exercer l'anglais.

彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。

Si elle se révélait être fausse, on la mettait sur notre site.

もしフェイクだと分かった場合 それをサイトで公表します

Elle avait un air sans prétention qui mettait chacun à son aise.

彼女は皆をくつろいだ気分にさせる気取らない雰囲気を持っていた。

Il les mettait en garde de partir, mais ils n'ont pas compris le message.

“下がれ”との警告に 彼らは気づきません

Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.

- 結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
- 結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。