Translation of "Prétention" in Japanese

Elle avait un air sans prétention qui mettait chacun à son aise.

彼女は皆をくつろいだ気分にさせる気取らない雰囲気を持っていた。