Translation of "Maison " in Japanese

Où est ta maison ?

家はどこ？

Comment chauffez-vous la maison ?

お宅の暖房はどのようにしていますか。

Tu restes à la maison ?

君は家にいますか。

Me vendrez-vous votre maison ?

あなたの家を売ってくれませんか。

Où se trouve sa maison ?

彼の家はどこですか。

À qui appartient cette maison ?

この家は誰のですか。

- Où est ta maison ?
- Où se trouve ta maison ?
- Où est votre maison ?

- お宅はどちらですか？
- おたく、どこ住み？
- 家はどこ？

Quand viendras-tu à la maison ?

- 何時に帰ってくるの。
- いつ帰宅しますか。
- いつごろ帰宅しますか。

Enfin, nous étions à la maison !

やっと帰ってきたぞ！

Voudrais-tu lui vendre ta maison ?

彼に家を売るつもりですか。

Qui est propriétaire de cette maison ?

この家は誰のものですか。

Ta mère est à la maison ?

- お母さんはいらっしゃいますか。
- お母さんはいらっしゃいますか？
- お母さんはお家にいる？

Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?

あなたは新しい家に満足してますか。

Prenez-vous votre dîner à la maison ?

- 夕食は家で食べるの？
- 夕飯は家で食べるの？

Quand ira-t-il à la maison ?

彼はいつ家に帰れるのですか。

Et si nous retournions à la maison ?

家に帰りましょうか。

- Bienvenue dans notre maison !
- Bienvenue chez nous !

私たちのうちへようこそ！

Êtes-vous le propriétaire de cette maison ?

あなたはこの家の主人ですか。

Comment penses-tu rentrer à la maison ?

どうやって家に着くつもりですか。

Quand sont-ils rentrés à la maison ?

いつ彼らは帰宅しましたか。

Es-tu le propriétaire de cette maison ?

あなたはこの家の主人ですか。

Pourquoi as-tu décidé d'acheter cette maison ?

なぜこの家を買うことに決めたのですか。

- Où l'as-tu trouvé ? À l'école ou à la maison ?
- Où l'avez-vous trouvé ? À l'école ou à la maison ?
- Où l'as-tu trouvée ? À l'école ou à la maison ?
- Où l'avez-vous trouvée ? À l'école ou à la maison ?

どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？

À quelle heure rentrez-vous à la maison ?

あなたは、何時に帰宅しますか。

- Combien de chats y a-t-il dans cette maison ?
- Combien y a-t-il de chats dans cette maison ?

ここの家、何匹猫がいるの？

Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?

どうして帰りがこんなに遅くなったの。

Quand est-ce que tu rentres à la maison ?

いつ帰宅しますか。

- Y a-t-il une machine à laver dans la maison ?
- Y a-t-il un lave-linge dans la maison ?

家に洗濯機はある？

Combien de pièces y a-t-il dans votre maison ?

君の家には部屋がいくつありますか。

Écoutes-tu tous les jours la radio à la maison ?

あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。

- Rentre vite à la maison.
- Va vite à la maison !

- 早く帰宅しろ。
- 早く家に帰りなさい。

Combien de chats y a-t-il dans cette maison ?

- ここの家、何匹猫がいるの？
- この家、猫が何匹いるの？

Que faisait ta mère lorsque tu es retourné à la maison ?

あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。

Combien de temps faut-il pour aller du bureau à votre maison ?

家から会社までどれくらい時間がかかりますか。

Que préfères-tu faire, aller au cinéma ou rester à la maison ?

映画に行くのと家にいるの、どっちがいい？

Est-ce que tu lui en parleras quand il rentrera à la maison ?

彼が帰ってきたら、そのことについて彼に話してくれませんか。

- Qui est propriétaire de cette maison ?
- Qui est le propriétaire de cette maison ?

- この家は誰のものですか。
- この家はだれの所有ですか。

- À quelle heure rentrez-vous à la maison ?
- À quelle heure rentres-tu chez toi ?

- あなたは、何時に帰宅しますか。
- いつも何時に帰宅するんですか？

- Quand rentre-t-elle à la maison ?
- Quand est-ce qu'elle va rentrer à la maison ?

彼女はいつ家に帰るのか。

- Pourquoi est-elle rentrée à la maison plus tôt ?
- Pourquoi est-elle rentrée tôt à la maison ?

- なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
- 何であの子は早く帰ってきたの？

- Est-ce que ta mère est à la maison ?
- Votre mère est-elle chez elle ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?

- お母さんはいらっしゃいますか。
- お母さんはいらっしゃいますか？

- Que faisait ta mère lorsque tu es retourné à la maison ?
- Quand tu es rentré chez toi, que faisait ta mère ?

あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。

- Est-ce que ta mère est à la maison ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?
- Est-ce que ta mère est à la maison ?
- Est-ce que votre mère est chez elle ?

- お母さんはいらっしゃいますか。
- お母さんはいらっしゃいますか？

- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle là ?
- Ta mère est-elle chez elle ?

- お母さんはいらっしゃいますか。
- あなたのお母さんは、今御在宅ですか。

- Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?
- Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?
- Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentré à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentrées à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentrés à la maison aussi tard ?

どうして帰りがこんなに遅くなったの。