Translation of "Viendras" in Japanese

Quand viendras-tu à la maison ?

- 何時に帰ってくるの。
- いつ帰宅しますか。
- いつごろ帰宅しますか。

Ne viendras-tu pas avec moi ?

- 私といっしょに来ませんか。
- 一緒に来ませんか。
- 一緒に行きませんか。

Tu viendras avec moi au concert ?

一緒にコンサートに行きませんか。

Tu viendras à la fête, n'est-ce pas ?

パーティーに来なさいね。

J'espère que tu viendras à ma fête d'anniversaire.

僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。

Viendras-tu me chercher demain matin à sept heures ?

明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。

Quand tu viendras en France, nous irons à Marseille.

お母さんがフランスに来たらマルセイユに行きましょ う。おか

À 7h quand tu viendras je serai en train d'étudier.

あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。

Un jour, tu en viendras à réaliser l'importance de sauver.

いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。

- Est-ce que cela veut dire que tu ne viendras pas pour aider ?
- Cela signifie-t-il que tu ne viendras pas aider ?

結局私を助けにやって来ないの？

- Eh bien ? Tu vas venir ?
- Alors ? Viendras-tu ?
- Alors ? Viendrez-vous ?

どう？来ない？

J'aurai fini de lire ce roman au moment où tu viendras demain.

明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。

S'il te plaît, amène-moi le livre la prochaine fois que tu viendras.

この次に来るときその本を持ってきてくれ。

- Est-ce que tu viendras avec nous ?
- Est-ce que vous viendrez avec nous ?

- あなたは私達と行きますか。
- 私たちと一緒に行きませんか。

- Dis-moi à quelle heure tu viendras.
- Dites-moi à quelle heure vous viendrez.

あなたが来る時間を教えてください。

- Est-ce que vous viendrez à la fête ?
- Viendras-tu à la fête ?
- Viendrez-vous à la fête ?

パーティーに来ますか。

- Quand tu viendras en France, nous irons à Marseille.
- Quand Maman viendra en France, nous irons à Marseille.

お母さんがフランスに来たらマルセイユに行きましょ う。おか

- Est-ce que ça veut dire que vous n'allez pas venir ?
- Cela signifie-t-il que tu ne viendras pas ?

それでは、あなたは来ないということですか。

- Reste simplement dans les environs quelques jours et tu en viendras à adorer cet endroit.
- Restez simplement dans les environs quelques jours et vous en viendrez à adorer cet endroit.

ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。