Translation of "étions" in Korean

Étions-nous riches ? Non.

우리가 부자냐고요? 아닙니다.

Nous étions tous émus.

모두들 너나 할 것 없이 환호했지요.

Nous étions 1 200 porteurs…

짐꾼이 1,200명이나 있었어요.

Nous étions 1 200 porteurs.

짐꾼이 1,200명이나 있었는데...

Cependant, nous en étions aux prémices

그러나 우리는 아직도 이 모든 단계의 시작 부분에 있습니다.

Même si nous étions en désaccord.

서로 이견은 있었지만요.

Un jour, nous étions assis dans le bureau,

하루는 사무실에 있는데,

Parce que nous nous étions beaucoup trop investis.

우리가 투자를 너무 많이 했으니까요.

Quand nous étions enfants, nous le faisions tout le temps.

우리가 어릴 때는 항상 그랬어요.

Il y avait peu de choses où nous étions en désaccord.

이견을 갖는 부분은 거의 없었죠.

Même si je savais que nous étions les seules personnes dans l'hôtel.

심지어 그들이 호텔에서 유일한 사람들임을 알고 있었습니다.

J’avais environ 14 ans. Nous étions chez lui en train de nous quereller,

그 때 저는 14살이었습니다. 오콜로마네 집에서 논쟁 중이었죠.

Nous étions en bas, au campement du col Sud, lorsque nous avons entendu dire

우리가 사우스콜 캠프로 내려왔을 때즈음