Translation of "M'oblige" in Japanese

Ne m'oblige pas à y aller.

行かせないで。

Ne m'oblige pas à y retourner.

そこへかえさないで。

S'il te plaît, ne m'oblige pas à y retourner.

そこへかえさないでください。

S'il te plaît, ne m'oblige pas à y aller.

行かせないでください。

Ne m'oblige pas à répéter sans cesse la même chose!

同じことを何回も言わすな！

S'il te plaît, ne m'oblige pas à aller à l'école.

学校へ行かせないでください。

S'il te plaît, ne m'oblige plus à aller à l'école.

もう学校へ行かせないでください。

S'il te plaît, ne m'oblige pas à y aller avec Tom.

トムと行かせないでください。

- Ne m'oblige pas à y aller.
- Ne m'obligez pas à y aller.

行かせないで。

- Ne m'obligez pas à y retourner.
- Ne m'oblige pas à y retourner.

そこへかえさないで。

- Ne m'obligez pas à vous faire mal !
- Ne m'oblige pas à te faire mal !

痛い目に遭わせるぞ。

- S'il te plaît, ne m'oblige pas à aller à l'école.
- S'il vous plaît, ne me faites pas aller à l'école.

学校へ行かせないでください。

- Ne me faites pas y retourner !
- Ne me fais pas y retourner !
- Ne m'obligez pas à y retourner.
- Ne m'oblige pas à y retourner.

そこへかえさないで。