Translation of "Laisserai" in Japanese

- Je vous laisserai la décision.
- Je te laisserai la décision.

決定はあなたに任せる。

Je ne te laisserai pas t'échapper.

逃すわけない。

Je ne te laisserai jamais tomber.

私は決してあなたを失望させません。

Je vous laisserai donc avec des questions.

最後に皆さんに 質問をしたいと思います

- Je vous laisserai la décision.
- Je te laisse la décision.
- Je te laisserai la décision.
- Je te laisse en décider.
- Je vous laisse en décider.
- Je vous laisse la décision.
- Je vous en laisse la décision.
- Je t'en laisse la décision.
- Je vous en laisserai la décision.
- Je t'en laisserai la décision.
- Je te laisserai en décider.
- Je vous laisserai en décider.

- 君にまかせるよ。
- 君に任せるよ。
- お任せします。

- Je vous laisserai la décision.
- Je vous laisse en décider.
- Je vous laisse la décision.
- Je vous en laisse la décision.
- Je vous en laisserai la décision.
- Je vous laisserai en décider.

決定はあなたに任せる。

Aussitôt que j'arrive à Londres, je te laisserai un mot.

ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。

Je laisserai une clef à mon voisin pour le cas où tu arriverais avant moi.

あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。

«Je vous laisserai passer en sécurité» dit le Sphinx, «si vous pouvez répondre à mon énigme.»

「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。

Juste avant le mariage le père qui était saoul avait crié au fiancé: "Je ne laisserai pas ma fille dans les mains d'un étranger!".

結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。