Translation of "Léger" in Japanese

Et léger.

かもしれません 。

- J'ai fait un repas léger.
- J'ai déjeuné léger.

- 私は軽い昼食をとった。
- 軽い昼食をとりました。

J'aime mon café léger.

コーヒーは薄いのが好きです。

J'ai un léger rhume.

- 少し風邪を引いています。
- 私は風邪気味です。

J'ai fait un repas léger.

軽い昼食をとりました。

J'ai pris un repas léger.

- 私は軽い昼食をとった。
- 軽い昼食をとりました。

Cet ordinateur portable est léger.

このノートパソコン軽いなぁ。

Il faut donc voyager très léger.

なのでとても軽量にしなくてはいけません

Je voudrais quelque chose de léger.

何か軽いものがいいですか。

Elle marche toujours d'un pas léger.

彼女はいつも軽い足どりで歩く。

J'ai un léger mal de tête.

少し頭痛がします。

Aujourd'hui, j'ai un léger mal de tête.

今日は少し頭痛がする。

Un dirigeable est plus léger que l'air.

飛行船は空気より軽い。

- J'ai le sommeil léger.
- Je dors peu.

眠りが浅いんだ。

En vieillissant, le sommeil devient plus léger.

年を取ると目ざとくなる。

Je prends habituellement un petit-déjeuner léger.

朝食はたいてい軽くとります。

Les fautes sont lourdes quand l'amour est léger.

愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。

Il y avait un léger froid dans l'air.

ちょっと肌寒かった。

Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.

彼女は風邪気味だと言った。

Il est un peu léger pour un sumotori.

彼は相撲取りとしては少し軽い。

Je préfère le café léger au café fort.

濃いコーヒーより、うすいコーヒーの方が好きです。

Une cellule nerveuse réagit à un léger stimulus.

神経細胞は弱い刺激に反応する。

J'ai senti un contact léger sur mon épaule.

私は軽く肩を触れられるのを感じた。

J'ai un léger mal de tête à présent.

私は今軽い頭痛がする。

Doit donc être à la fois compact, compressible et léger

軽量であることが 建築システムに求められ

J'ai un léger mal de tête depuis la nuit dernière.

- 夕べから軽い頭痛が続いている。
- 昨日の夜から少し頭痛があるんだよ。

Pouvez-vous vous contenter d'un repas léger pour le déjeuner ?

あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。

Un léger rhume m'a empêché d'aller à Ibusuki avec ma famille.

- 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
- わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。

- Aujourd'hui, j'ai un léger mal de tête.
- Aujourd'hui j'ai un peu mal à la tête.

- 今日は少し頭痛がする。
- 今日はちょっと頭が痛いの。

Panneau, boulon et bouton devait être aussi léger que possible, afin que l'engin puisse se soulever

パネル、ボルト、ボタンは、航空機が 月面から 浮き上がることができるように、可能な限り軽量でなければなりません

J'ai un léger mal de gorge depuis ce matin. Je me demande si j'ai attrapé un coup de froid.

朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。

Si tu sautes le petit déjeuner et que tu prends un repas de midi léger, alors tu peux manger ce que tu veux le soir.

朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。