Translation of "L'incendie" in Japanese

Le séisme provoqua l'incendie.

地震が火災を引き起こした。

L'incendie a été rapidement maîtrisé.

その火事はすぐに鎮火された。

L'origine de l'incendie est inconnue.

火元は明らかでない。

J'ai perdu ma chaussure dans l'incendie.

火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。

La cause de l'incendie est inconnue.

火事の原因は不明である。

La cause de l'incendie était connue.

- 火事の原因が明らかになった。
- 火事の原因は分かっていた。

Quatre familles ont péri dans l'incendie.

火事で４世帯が焼死した。

Vingt personnes ont péri dans l'incendie.

火災で２０人が亡くなった。

La maison fut ravagée par l'incendie.

その火事で家は全焼した。

Leur maison a été brûlée par l'incendie.

彼らの家は火事で焼け落ちた。

As-tu entendu parler de l'incendie d'hier ?

昨日の火事のこと聞きました？

Tardant à s'échapper de l'incendie, il est mort.

彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。

La maison fut réduite en cendres par l'incendie.

その火事で家は灰になった。

Une foule importante s'est rassemblée sur le lieu de l'incendie.

火事場はやじ馬で大変だった。

L'incendie se déclara après que les employés fussent rentrés chez eux.

- その火事は職員が帰宅した後で起こった。
- その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。

Ça faisait deux heures que la famille dormait lorsque l'incendie se déclara.

火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。

Les efforts pour maitriser l'incendie en utilisant des chaudières ont rapidement échoué.

バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。

Le train postal a perdu une bonne partie de son courrier dans l'incendie.

火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。

Apprenant des échecs qui ont causé l'incendie d'Apollo 1, la NASA a repensé le

アポロ1号の火災を引き起こした失敗から学び、NASAはアポロ

Il n'a pas eu le temps de s'échapper de l'incendie et a trouvé la mort.

彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。

L'incendie et la panne électrique ont causé la clôture prématurée de la journée sur certaines places de marché, dans le quartier financier de Manhattan.

マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。