Translation of "L'appel" in Japanese

Merci pour l'appel.

電話ありがとう。

Il était absent à l'appel.

彼は出席をとるときいなかった。

Répondez à l'appel de votre nom.

名前が呼ばれたら返事をしろ。

J'écoutais l'appel des oiseaux sauvages, dans cette forêt.

ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。

Même un mâle solitaire suit l'appel de la harde.

‎単独のオスも群れの声に ‎寄ってくる

Plus l'appel est audible, plus la cible est facile.

‎つまり目立つほど ‎狙われやすくなるのだ

Mon cœur se mit à palpiter à l'appel de mon nom.

名前を呼ばれて胸がどきどきした。

Il a été surpris de la facture téléphonique pour l'appel longue distance.

長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。

Oh, c'est tranquille. Se perd au fond des roches, l'appel des grillons.

閑さや岩に染み入る蝉の声。

L'appel téléphonique était une ruse pour le faire sortir de la maison.

電話は彼を家から出すための策略だった。

Le truc au sujet de l'appel à la civilité, à l'époque et maintenant,

シビリティ争論の昔と今で興味深いのは

Rejoindre en Allemagne, pour lutter ensemble pour leurs trônes, il répondit à l'appel.

にドイツで彼に加わり、彼らの王位のために一緒に戦う ように頼んだとき

Les pompiers étaient sur place moins de cinq minutes après avoir reçu l'appel.

消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。

- Il n'a pas entendu que l'on appelait son nom.
- Il n'a pas entendu l'appel de son nom.

彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。

Après que la première vague d'assaut ait été fauchée, l'appel de Lannes aux volontaires est resté sans réponse.

最初の暴行の波が打ち砕かれた後、ランヌのボランティアの呼びかけは答えられなかった。

- Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées.
- Trois personnes manquent encore à l'appel.
- Trois personnes manquent encore.
- Il manque encore trois personnes.

３人が依然行方不明です。