Translation of "Jointe" in Japanese

Une photo était jointe à sa lettre.

彼の手紙には写真が一枚同封されていた。

Je vous envoie, ci-jointe, une photocopie de ma lettre.

ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。

S'il vous plaît, pourriez-vous m'envoyer les détails de vos produits en pièce jointe d'un courrier électronique ?

貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。

Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。