Translation of "Correspond" in Japanese

- Ceci correspond parfaitement.
- Ça correspond parfaitement.

これはピッタリだ。

L'homme correspond à la description.

その男は人相書に合っている。

Cette pièce ne correspond pas.

この断片は組み合わない。

Une minute correspond à soixante secondes.

1分は60秒です。

Cette maison correspond exactement à mes besoins.

その家は私の要求にぴったりだ。

Un mètre cube correspond à 1000 litres.

一立方メートルは千リットルにあたる。

Notre néocortex correspond au niveau du « pourquoi ».

大脳新皮質であり

Elle correspond régulièrement avec son correspondant australien.

彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。

Cela correspond tout à fait à mon expérience.

私もそういう経験をしてきました

Son récit de la collision correspond au mien.

その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。

Cette maison ne correspond pas à mes besoins.

その家は私の要求を満たしていない。

La viande de porc ne me correspond pas.

豚肉は私には合わない。

Le mot français "chat" correspond au mot anglais "cat".

フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。

Même si je sais pas trop à quoi ça correspond.

とりあえず そのように振る舞うようになるんです

ça correspond à peu près à 30 terrains de football.

12万平方メートルとは フットボールの競技場30個分の面積です

- Pork n'est pas d'accord avec moi.
- La viande de porc ne me correspond pas.

豚肉は私には合わない。

- Ça ne colle pas.
- Ça ne correspond pas.
- Ça n'est pas la bonne taille.
- Cela ne va pas.
- Ça ne vas pas.

これは合いません。

Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。