Translation of "Ininterrompu" in Japanese

Il y a eu un flot ininterrompu d'appels de réclamations depuis la semaine dernière.

先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。

Encouragé par le filet ininterrompu de connexions et le rare nombre de courriels reçus, j'ai pourtant poursuivi jusqu'à maintenant.

ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。