Translation of "Encouragé" in Japanese

Il m'a encouragé à essayer encore.

彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。

Le professeur m'a encouragé à étudier à l'étranger.

先生は私に留学してみなさいと進めた。

Mon professeur m'a encouragé à réaliser mes ambitions.

先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。

Mon père m'a encouragé à apprendre le piano.

父は私にピアノを習うように勧めた。

Son avis m'a encouragé à essayer à nouveau.

彼のアドバイスのおかげで、私はもう一度やってみようという気になった。

Napoléon a également encouragé Davout à épouser Aimée Leclerc,

ナポレオンはまた、ダバウトが ポーリーヌ・ボナパルトの義理の妹である

De nombreuses personnes m'ont encouragé à réaliser mes ambitions.

たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。

Le professeur m'a encouragé au cours de mes études.

教授は私の研究を励ましてくれた。

Des douzaines de personnes m'ont encouragé à satisfaire mes ambitions.

たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。

Et ils m'ont toujours encouragé à vivre le plus d'expériences possible

両親は 私の短い人生で できるだけ多くの経験ができるよう

Il a été encouragé par un professeur du temps du lycée.

彼は大学時代の教授に励まされた。

Général Moreau, a encouragé les rumeurs selon lesquelles Saint-Cyr était impossible à travailler.

との激しい論争は、 サンシールが協力することが不可能であるという噂を助長しました。

Il tient un journal intime, et cela m'a encouragé à faire pareil, mais en anglais.

彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。

- Mon père m'a encouragé à apprendre le piano.
- Mon père m'encourageait à apprendre le piano.

父は私にピアノを習うように勧めた。

Au cours de l'avance contre les Autrichiens, Jomini a encouragé Ney à ignorer les ordres du

を務め ました。 オーストリア人に対する前進の間、ジョミニはネイに

Ainsi, en 1815, encouragé par la nouvelle du retour d'exil de Napoléon, Murat marcha vers le nord contre

それで1815年に、ナポレオンが亡命から戻ったというニュースに勇気づけられて、ムラト はオーストリア人

Encouragé par le filet ininterrompu de connexions et le rare nombre de courriels reçus, j'ai pourtant poursuivi jusqu'à maintenant.

ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。

- Il mit en avant l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il a soutenu l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il a encouragé l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il promut l'idée de gouvernement mondial.

彼は世界政府という考えの普及に努めた。