Translation of "Humaines" in Japanese

Les choses humaines, trop humaines, sont généralement définitivement animales.

人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。

Comme vos relations humaines.

人間関係なんかです

Les relations humaines sont très compliquées.

人間関係はとても複雑だ。

Commençons à nous relier aux simples origines humaines

今なお私たちが捕らわれている―

La psychologie se penche sur les émotions humaines.

心理学は人間の感情を扱う。

Pour la compréhension et le traitement des maladies humaines,

新たなパラダイムに到達するでしょう

Mais avant ça, nous devons nous interroger sur nos valeurs humaines.

でも その前に人間の価値観を 問い直す必要があります

Nous n'avons pas à choisir entre le succès et les relations humaines.

成績か人間の繋がりか 選ばなくていいのです

Il dit qu'il a provoqué plus de pertes humaines que n'importe quel autre serpent au monde,

ヘビ類で世界一の 人間の死者を出しています

Tandis que toutes sortes de moyens de communication se multiplient, les relations humaines s'affaiblissent. Un parfait cas de confusion entre les moyens et les fins.

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。